Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Стоки от областта на електрониката за развлечения, а именно радио и телевизионни приемници, уреди за записване и възпроизвеждане на звук и/или картина, също преносими и за дигитални картинно-звукови сигнали
Czech[cs]
Výrobky zábavní elektroniky, jmenovitě rozhlasové a televizní přijímače, přístroje pro záznam a reprodukci zvuku a/nebo obrazu, také přenosné přístroje a přístroje pro digitální obrazovou/zvukovou signalizaci
Danish[da]
Varer inden for underholdningselektronik, nemlig radio- og tv-modtagere, apparater til optagelse og gengivelse af lyd og/eller billede, også bærbare og til digitale billed-/lydsignaler
German[de]
Waren der Unterhaltungselektronik, nämlich Radio- und Fernsehempfänger, Ton- und/oder Bildaufzeichnungs- und -wiedergabegeräte, auch tragbar und für digitale Bild-/Tonsignale
Greek[el]
Είδη της ηλεκτρονικής ψυχαγωγίας, συγκεκριμένα ραδιόφωνα και τηλεοπτικοί δέκτες, συσκευές εγγραφής και αναπαραγωγής ήχου και/ή εικόνας, επίσης και φορητές συσκευές για ψηφιακά οπτικά ή ηχητικά σήματα
English[en]
Electronic entertainment apparatus, namely radio and television receivers, sound and/or image recording and reproduction apparatus, including portable apparatus and apparatus for digital image/sound signals
Spanish[es]
Artículos de electrónica de entretenimiento, en concreto receptores de radio y televisión, equipos de registro y reproducción de sonido y/o imagen, también portátiles y para señales digitales de imagen-sonido
Estonian[et]
Meelelahutuselektroonikatooted, nimelt raadiod ja telerid, heli- ja/või pildijäädvustus- ja -taasesitusseadmed, ka kaasaskantavad ja digitaalse pildi-/helisignaali jaoks
Finnish[fi]
Viihde-elektroniikkatuotteet, nimittäin radio- ja televisiovastaanottimet, äänen ja/tai kuvan tallennus- ja toistolaitteet, myös kannettavat ja digitaalisiin kuva-/äänisignaaleihin tarkoitetut
French[fr]
Articles pour l'électronique de divertissement, à savoir récepteurs radio et télévisés, appareils d'enregistrement et de reproduction du son et/ou des images, également portable et destinés aux signaux audio/video numériques
Croatian[hr]
Roba elektronike za zabavu, naime radio i televizijski prijamnici, audio i/ili video uređaji za pohranjivanje i reprodukciju, također nosivi i za digitalne video-audio signale
Hungarian[hu]
Szórakoztató elektronikai termékek, mégpedig rádió és televízió vevőkészülékek, hang és/vagy kép felvételére és lejátszására alkalmas készülékek, hordozható kivitelben és digitális kép-/hangjelekhez is
Italian[it]
Articoli elettronici d'intrattenimento, ovvero ricevitori radiotelevisivi, apparecchi per la registrazione e la riproduzione di suono e/o immagini, anche portatili, e per segnali audiovisivi digitali
Lithuanian[lt]
Pramoginės elektronikos gaminiai, būtent radijo ir televizijos imtuvai, garso ir/ar vaizdo įrašymo ir atkūrimo aparatūra, taip pat nešiojama ir skirta skaitmeniniams vaizdo / garso signalams
Latvian[lv]
Izklaides elektronikas izstrādājumi, proti, radio un televīzijas uztvērēji, skaņas un/vai attēlu ierakstīšanas un reproducēšanas aparāti, arī portatīvi un, kas paredzēti ciparattēlu-skaņas signāliem
Maltese[mt]
Oġġetti ta' l-elettronika tad-divertiment, jiġifieri riċevituri tar-radju u tat-televixin, tagħmir għar-reġistrazzjoni u riproduzzjoni ta' ħoss u/jew immaġni, anki li jistgħu jinġarru u għal sinjali ta' l-immaġni/ħoss
Dutch[nl]
Goederen uit de consumentenelektronica, te weten radio- en televisieontvangers, geluids- en/of beeldopname- en -weergaveapparaten, ook draagbaar en voor digitale beeld-/ geluidssignalen
Polish[pl]
Towary elektroniki fonotechnicznej, a mianowicie odbiorniki radiowe i telewizyjne, urządzenia do nagrywania i odtwarzania dźwięku i/lub obrazu, także przenośne i do cyfrowych sygnałów obrazowych/ dźwiękowych
Portuguese[pt]
Artigos de electrónica para entertenimento, nomeadamente receptores de rádio e televisão, aparelhos para gravação e reprodução de som e/ou imagens, também portáteis, e para imagens e som digitais
Romanian[ro]
Bunuri pentru electronica de divertisment, si anume receptoare radio si de televiziune, echipamente pentru inregistrarea si redarea sunetului si/sau imaginii, precum si portabile si pentru semnale digitale video si audio
Slovak[sk]
Tovar zábavnej elektroniky, a to rádiový a rozhlasový prijímač, prístroje na záznam a reprodukciu zvuku a/alebo obrazu, aj prenosné a pre digitálne obrazové/zvukové prístroje
Slovenian[sl]
Izdelki razvedrilne elektronike, in sicer radijski in televizijski sprejemniki, naprave za snemanje in reprodukcijo zvoka in/ali slike, tudi prenosni in za digitalne slikovne/zvočne signale
Swedish[sv]
Varor inom området för underhållningselektronik, nämligen radio- och tv-apparater, apparater för inspelning, upptagning och återgivning av ljud och/eller bilder, även bärbara och för digitala bild- och ljudsignaler