Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Според 2 Нефи 31:13, когато изпълняваме завета си с цялостно намерение в сърцето и искрена цел, какво ни обещава в замяна нашият Отец в Небесата?
Cebuano[ceb]
Sumala sa 2 Nephi 31:13, kon motuman kita sa atong mga pakigsaad uban ang hingpit nga katuyoan sa kasingkasing ug uban sa tinuod nga katuyoan, unsa ang gisaad kanato sa atong Amahan sa Langit agi og balos?
Czech[cs]
Co nám náš Otec v nebi podle 2. Nefiho 31:13 slibuje za to, když budeme dodržovat svou smlouvu s celým úmyslem srdce a s opravdovým záměrem?
Danish[da]
Når vi ifølge 2 Nefi 31:13 opfylder vores pagt med hjertets fulde og faste forsæt, hvad lover vor Fader i himlen da os til gengæld?
German[de]
Was verheißt uns der Vater im Himmel laut 2 Nephi 31:13, wenn wir unser Bündnis mit voller Herzensabsicht und mit wirklichem Vorsatz einhalten?
English[en]
According to 2 Nephi 31:13, when we fulfill our covenant with full purpose of heart and with real intent, what does our Father in Heaven promise us in return?
Estonian[et]
Mida lubab Taevaisa meile salmi 2. Nefi 31:13 järgi vastutasuks, kui me täidame oma lepingut kogu südamest ja tõsise kavatsusega?
Finnish[fi]
Kun me täytämme liittomme täysin vilpittömin sydämin ja vakain aikein, mitä taivaallinen Isämme kohdan 2. Nefi 31:13 mukaan puolestaan lupaa meille?
French[fr]
Selon 2 Néphi 31:13, quand nous respectons notre alliance d’un cœur pleinement résolu et avec une intention réelle, que nous promet notre Père céleste en retour ?
Hungarian[hu]
A 2 Nefi 31:13 szerint, amikor teljes szívünkkel és igaz szándékkal teljesítjük szövetségünket, mit ígér cserébe Mennyei Atyánk?
Indonesian[id]
Menurut 2 Nefi 31:13, ketika kita memenuhi perjanjian kita dengan maksud hati yang sepenuhnya dan dengan maksud yang sungguh-sungguh, apa yang Bapa kita di Surga janjikan kepada kita sebagai imbalan?
Italian[it]
Leggendo 2 Nefi 31:13, cosa ci promette il Padre Celeste quando teniamo fede alle nostre alleanze con pieno intento di cuore?
Japanese[ja]
2ニーファイ31:13によると,わたしたちが十分に固い決意をもち,誠意をもって聖約を果たすときに,天の御父はその報いとしてわたしたちに何を約束してくださるでしょうか。(
Korean[ko]
니파이후서 31:13에 의하면 우리가 마음의 뜻을 다하며 진정한 의도를 갖고 우리가 맺은 성약을 이룰 때, 하늘에 계신 우리 아버지께서는 그것에 대한 보상으로 우리에게 무엇을 주겠다고 약속하시는가?
Lithuanian[lt]
Ką, anot 2 Nefio 31:13 eilutės, Dangiškasis Tėvas pažada mums iš savo pusės, kai mes sandorą vykdome visa širdimi ir su tikru ketinimu?
Latvian[lv]
Ko Debesu Tēvs, saskaņā ar 2. Nefija 31:13, mums sola dot pretī, ja mēs ievērojam mūsu derības ar visu sirds nodomu un patiesu nolūku?
Malagasy[mg]
Araka ny 2 Nefia 31:13, rehefa manatanteraka ny fanekempihavanantsika amin’ny finiavan’ny fo manontolo sy omban’ny fikasana marina isika dia inona no ampanantenain’ny Raintsika any An-danitra ho tambin’izany?
Mongolian[mn]
2 Нифай 31:13-т хэлсний дагуу бид гэрээгээ бүх зүрх сэтгэлээрээ, үнэн санаатайгаар гүйцэлдүүлсний хариуд Тэнгэрлэг Эцэг маань бидэнд юу амладаг вэ?
Norwegian[nb]
Hva sier 2 Nephi 31:13 om hva vår himmelske Fader lover oss til gjengjeld når vi oppfyller vår pakt av hele vårt hjerte og med ærlig hensikt?
Dutch[nl]
Wat belooft onze Vader in de hemel op zijn beurt volgens 2 Nephi 31:13 als wij ons aan ons verbond houden met een volmaakt voornemen des harten en met een oprechte bedoeling?
Polish[pl]
Na podstawie wersetu: 2 Nefi 31:13, jaką obietnicę składa nam Ojciec Niebieski, gdy wypełniamy nasze przymierze całym sercem i ze szczerym zamiarem?
Portuguese[pt]
De acordo com 2 Néfi 31:13, quando cumprimos nosso convênio com pleno propósito de coração e real intenção, o que o Pai Celestial nos promete em troca?
Romanian[ro]
Potrivit celor relatate în 2 Nefi 31:13, atunci când ne îndeplinim legământul cu toată inima şi cu intenţie adevărată, ce ne promite în schimb Tatăl nostru din Cer?
Russian[ru]
Согласно 2 Нефий 31:13, когда мы исполняем свои заветы со всем устремлением сердца и искренним намерением, что Небесный Отец обещает нам в ответ?
Samoan[sm]
E tusa ai ma le 2 Nifae 31:13, a tatou faataunuuina la tatou feagaiga ma le faamoemoe atoa o le loto ae manatu tonu i ai, o le a le mea ua folafola mai e lo tatou Tama oi le Lagi mo i tatou?
Swedish[sv]
Vad lovar vår himmelske Fader oss i gengäld enligt 2 Nephi 31:13 när vi fullgör vår del av förbundet helhjärtat och med ärligt uppsåt?
Swahili[sw]
Kulingana na 2 Nefi 31:13, tunapotimiza agano letu kwa madhumuni kamili ya moyo na kwa nia halisi, ni nini Baba yetu wa Mbinguni ametuahidi baada ya hayo?
Tagalog[tl]
Ayon sa 2 Nephi 31:13, kapag tinutupad natin ang ating tipan nang may buong layunin ng puso at tunay na hangarin, ano ang ipinangako sa atin ng Ama sa Langit bilang kapalit?
Tongan[to]
Fakatatau ki he 2 Nīfai 31:13, ko e taimi ‘oku tau fakahoko ai ‘etau fuakavá ‘i he loto fakamātoato moʻoni pea ‘i he loto moʻoní, ko e hā ha talaʻofa ‘a e Tamai ‘i Hēvaní kiate kitautolú?
Ukrainian[uk]
Коли, згідно з 2 Нефій 31:13, ми виконуємо наш завіт з щирими намірами в серці і зі справжнім бажанням, то що обіцяє нам взамін Небесний Батько?
Vietnamese[vi]
Theo 2 Nê Phi 31:13, khi chúng ta làm tròn giao ước của mình một cách hết lòng và thực tâm, thì Cha Thiên Thượng đáp lại bằng cách hứa với chúng ta điều gì?