Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
كما ان سفن الركاب والشحن الاصغر حجما تصل الى مدينة ايكيتوس في پيرو، على مسافة ٧٠٠,٣ كيلومتر من المصبّ.
Cebuano[ceb]
Ang mas gagmayng barko nga dekarga ug depasahero makaabot hangtod pa sa Iquitos, sa Peru, 3,700 ka kilometros gikan sa bokana sa suba.
Czech[cs]
Menší nákladní a dopravní lodě mohou doplout až do města Iquitos v Peru, 3 700 kilometrů proti proudu Amazonky.
Danish[da]
Mindre fragt- og passagerskibe sejler helt op til Iquitos i Peru, 3700 kilometer fra flodens udmunding.
German[de]
Kleinere Fracht- und Passagierschiffe fahren sogar 3 700 Kilometer flussaufwärts bis Iquitos (Peru).
Greek[el]
Μικρότερα φορτηγά και επιβατικά πλοία φτάνουν ως το Ικίτος του Περού, 3.700 χιλιόμετρα από τις εκβολές του ποταμού.
English[en]
Lesser freight and passenger vessels reach as far as Iquitos, in Peru, 2,300 miles [3,700 km] from the mouth of the river.
Spanish[es]
Otras embarcaciones de carga y pasaje menores alcanzan localidades tan remotas como la ciudad peruana de Iquitos, a 3.700 kilómetros de la desembocadura.
Estonian[et]
Väiksemad kauba- ja reisilaevad sõidavad veelgi kaugemale, kuni Iquitoseni Peruus, mis asub jõedeltast 3700 kilomeetri kaugusel.
Finnish[fi]
Pienemmillä rahti- ja matkustaja-aluksilla pääsee aina Perussa sijaitsevaan Iquitosiin saakka, 3700 kilometrin päähän joen suulta.
French[fr]
Des cargos plus petits et des bateaux de passagers vont jusqu’à Iquitos, au Pérou, à 3 700 kilomètres de l’embouchure.
Hebrew[he]
ספינות מטען קטנות ואוניות נוסעים מגיעות עד איקיטוֹס שבפרו, המרוחקת 3,700 קילומטר משפך הנהר.
Croatian[hr]
Manji teretni i putnički brodovi mogu doći sve do Iquitosa (Peru), 3 700 kilometara udaljenog od ušća rijeke.
Hungarian[hu]
A kisebb utasszállító és teherhajók még ennél is messzebb, a folyó torkolatától 3700 kilométerre fekvő Iquitosig (Peru) eljutnak.
Indonesian[id]
Kapal barang dan kapal penumpang yang lebih kecil berlayar sejauh Iquitos, di Peru, 3.700 kilometer dari muara sungai ini.
Iloko[ilo]
Dagiti babbabassit a pangkargamento ken pangpasahero a bapor ti makadanon agingga iti Iquitos, sadi Peru, 3,700 a kilometro manipud iti sabangan.
Italian[it]
Le navi passeggeri e da carico più piccole arrivano fino a Iquitos, nel Perú, a 3.700 chilometri dalla foce.
Japanese[ja]
小型の貨物船や客船は,河口から3,700キロ離れたペルーのイキトスまで行くことができます。
Korean[ko]
더 작은 화물선과 여객선들은 강 하구에서 3700킬로미터나 떨어져 있는 페루의 이키토스까지 올라갑니다.
Lithuanian[lt]
Mažesni krovininiai bei keleiviniai pasiekia net Peru miestą Ikitosą, įsikūrusį už 3700 kilometrų nuo žiočių.
Latvian[lv]
Mazāki kravas un pasažieru kuģi brauc līdz pat Peru ostai Ikitosai, kuru no Amazones grīvas šķir 3700 kilometri.
Norwegian[nb]
Mindre frakt- og passasjerbåter kommer så langt som til Iquitos i Peru, 3700 kilometer fra elvemunningen.
Dutch[nl]
Kleinere vracht- en passagiersschepen komen helemaal tot Iquitos in Peru, 3700 kilometer van de monding van de rivier.
Pijin[pis]
Olketa smol kago and passenger boat savve go kasem Iquitos, long Peru, wea hem 3,700 kilometer from mouth bilong datfala river.
Polish[pl]
Mniejsze jednostki towarowe i pasażerskie docierają aż do Iquitos w Peru, 3700 kilometrów od ujścia.
Portuguese[pt]
Barcos de carga e de passageiros menores chegam até Iquitos, no Peru, a 3.700 quilômetros da foz.
Romanian[ro]
Şi vasele mai mici de mărfuri şi de pasageri ajung până la Iquitos (Peru), la 3 700 km de gura de vărsare a fluviului.
Russian[ru]
Суда поменьше поднимаются еще дальше, аж до Икитоса (Перу), расположенного в 3 700 километрах от устья великой реки.
Slovak[sk]
Menšie nákladné alebo osobné plavidlá sa dostanú až do Iquitosa v Peru, ktorý je vzdialený 3700 kilometrov od ústia rieky.
Slovenian[sl]
Manjše tovorne in potniške ladje plujejo vse do Iquitosa v Peruju, ki je od ustja oddaljen 3700 kilometrov.
Albanian[sq]
Anije më të vogla mallrash e pasagjerësh shkojnë deri në Ikitos, Peru, 3.700 kilometra larg grykëderdhjes së lumit.
Serbian[sr]
Manji teretni i putnički brodovi idu čak do Ikitosa u Peruu, koji je od rečnog ušća udaljen 3 700 kilometara.
Swedish[sv]
Mindre frakt- och passagerarfartyg kan komma ända till Iquitos i Peru, 3 700 kilometer från flodmynningen.
Swahili[sw]
Meli ndogo za mizigo na zile za abiria hufika Iquitos, huko Peru, kilometa 3,700 kutoka mlango wa mto.
Congo Swahili[swc]
Meli ndogo za mizigo na zile za abiria hufika Iquitos, huko Peru, kilometa 3,700 kutoka mlango wa mto.
Tagalog[tl]
Ang mas maliliit na pangkargada at pampasaherong barko ay nakararating hanggang sa kasinlayo ng Iquitos, sa Peru, 3,700 kilometro mula sa bukana ng ilog.