Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يبعد ثلاثة أبواب عن البيضاوي ( مكتب الرئيس )
Bulgarian[bg]
Да работим заедно, за бога.
Czech[cs]
Proboha, pracujme společně.
Danish[da]
Lad os da for guds skyld arbejde sammen.
German[de]
Lassen Sie uns um Himmels Willen zusammenarbeiten.
Greek[el]
Ας συνεργαστούμε, επιτέλους.
English[en]
Let's work together for Christ's sake.
Spanish[es]
Trabajemos juntos, por amor de Dios.
Finnish[fi]
Toimitaan herran tähden yhdessä.
French[fr]
Travaillons ensemble, nom de Dieu.
Hebrew[he]
בוא נעבוד ביחד, בשם אלוהים.
Croatian[hr]
Surađujmo, za ime Božje.
Hungarian[hu]
Az ég szerelmére, működjünk együtt!
Italian[it]
Lavoriamo insieme, Cristo santo.
Norwegian[nb]
La oss samarbeide, for himmelens skyld.
Dutch[nl]
Laten we alsjeblieft samenwerken.
Polish[pl]
Pracujmy razem, na miłość boską.
Portuguese[pt]
Devíamos remar para o mesmo lado, por amor de Deus.
Romanian[ro]
Să lucreze împreună, pentru numele lui Dumnezeu.
Russian[ru]
Ради Бога, давай работать вместе.
Slovenian[sl]
Stopiva skupaj, zaboga.
Serbian[sr]
Сарађујмо, забога.
Swedish[sv]
Låt oss samarbeta, för Guds skull.
Turkish[tr]
Tanrı aşkına beraber çalışalım.
Vietnamese[vi]
Vì chúa, chúng ta hãy hợp tác với nhau đi.