Metadata
Author: not-set
Data
German[de]
Über einem vorher tarierten Filtertiegel (5.1) filtrieren, wobei ein Zusetzen des Tiegels zu vermeiden ist.
Greek[el]
Ακολουθεί διήθηση με προζυγισμένο ηθμό (5.1), με προσοχή ώστε να μην αποφραχθεί ο ηθμός.
English[en]
Filter through a previously weighed filter crucible (5.1), taking care not to clog up the crucible.
Spanish[es]
Filtrar sobre un crisol filtrante (5.1) previamente tarado, evitando la colmatación del crisol.
Finnish[fi]
Suodatetaan aiemmin punnitun suodatinupokkaan läpi (5.1) ja huolehditaan siitä, ettei upokas tukkeudu.
French[fr]
Filtrer sur un creuset filtrant (5.1) préalablement taré en ayant soin d'éviter le colmatage du creuset.
Italian[it]
Filtrare su crogiolo filtrante (5.1) precedentemente tarato, facendo attenzione a non provocarne l'ostruzione.
Dutch[nl]
Filtreer door een vooraf getarreerde filterkroes (5.1).
Swedish[sv]
Filtrera genom en filterdegel (5.1) som vägst i förväg, utan att degeln täpps igen.