Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا تأخذ الأمر على محمل شخصي
Bulgarian[bg]
Не го приемай присърце.
Greek[el]
Μην το παίρνεις προσωπικά.
English[en]
Don't take it personal.
Spanish[es]
No te lo tomes a modo personal.
Estonian[et]
Ära võta seda isiklikult.
Croatian[hr]
Ne shvaćaj to osobno.
Italian[it]
Non prenderla sul personale.
Portuguese[pt]
Não leves isto pessoalmente.
Slovenian[sl]
Ne jemlji tega osebno.
Serbian[sr]
Ne shvaćaj to osobno.
Turkish[tr]
Bunu kişisel alma yahu.