Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle voltydse diens—asook dié van vyf ander van die 11de klas wat getrou in hul toewysing in Japan gesterf het—is altesaam 1 023 jaar
Arabic[ar]
ومجموع الخدمة كامل الوقت لهؤلاء — اضافة الى ذاك الذي لخمسة آخرين من الصف الـ ١١ الذين ماتوا امناء في تعيينهم في اليابان — هو ٠٢٣,١ سنة
Cebuano[ceb]
Ang bug-os-panahong pag-alagad nila —dugang pa sa lima gikan sa ika-11ng klase nga namatay nga matinumanon sa asaynment sa Hapon —mototal ug 1,023 ka tuig
Czech[cs]
Celodobá služba těchto a dalších pěti z 11. třídy, kteří zemřeli ve věrnosti během své služby v Japonsku, dosahuje celkem 1 023 let.
Danish[da]
Disse har, sammen med fem andre fra den 11. klasse der er døde trofaste i deres missionærdistrikt i Japan, brugt 1023 år i heltidstjenesten
Greek[el]
Η ολοχρόνια υπηρεσία των ιεραποστόλων αυτών—μαζί με την υπηρεσία πέντε άλλων ιεραποστόλων της 11ης τάξης που πέθαναν πιστοί στο διορισμό τους στην Ιαπωνία—μας δίνει ένα σύνολο 1.023 χρόνων
English[en]
The full-time service of these —plus that of five others from the 11th class who died faithful on assignment in Japan— totals 1,023 years
Spanish[es]
Los años que ellos han dedicado al servicio de tiempo completo —además de los años de servicio de otros cinco graduados de la clase número 11 que murieron fielmente en su asignación en Japón— suman 1.023 años
Finnish[fi]
Näiden – sekä viiden muun, jotka olivat 11. luokalta ja jotka olivat kuolleet uskollisina määrämaassaan Japanissa – kokoajanpalveluksen yhteismäärä on 1023 vuotta
French[fr]
Avec les cinq autres missionnaires issus de cette 11e classe qui sont morts fidèles dans leur territoire au Japon, ils totalisent 1 023 années de service à plein temps.
Hiligaynon[hil]
Ang bug-os tion nga pag-alagad nila sini —pati ang pag-alagad sang lima pa gikan sa ika-11 nga klase nga napatay nga matutom sa asayment sa Hapon —may kabilugan nga 1,023 ka tuig
Indonesian[id]
Dinas sepenuh waktu mereka—ditambah lima orang lain dari kelas ke-11 yang meninggal dengan setia dalam penugasan di Jepang—berjumlah 1.023 tahun
Italian[it]
Il loro servizio a tempo pieno, sommato a quello di altri 5 diplomati all’11a classe che sono morti fedeli mentre prestavano servizio in Giappone, ammonta a 1.023 anni
Japanese[ja]
全時間奉仕の年数を ― 日本での割り当てを忠実に果たして亡くなった他の5人の第11期生の分も加えて ― 合計すると,1,023年になる
Korean[ko]
이들의 전 시간 봉사 기간을—충실하게 임명지인 일본에서 사망한 그 밖의 11기생 다섯명의 봉사 기간을 더하여—모두 합하면 1,023년에 달한다
Malagasy[mg]
Mahafeno 1023 taona ny fanompoana manontolo andron’izy ireo — raha ampiana ny an’ireo misionera dimy hafa anisan’ny kilasy faha-11 koa izay maty nahatoky tao amin’ny asa nanendrena azy tao Japon
Norwegian[nb]
De har sammen med fem andre fra den 11. klasse som døde trofast i tjenesten i Japan, utført heltidstjeneste i til sammen 1023 år
Dutch[nl]
Zij hebben — samen met nog vijf anderen uit de elfde klas die getrouw in hun toewijzing in Japan zijn gestorven — 1023 jaar volle-tijddienst op hun naam staan
Nyanja[ny]
Utumiki wanthaŵi zonse wa ameneŵa —kuphatikizapo uja wa ena asanu a kalasi la 11 omwe anamwalira okhulupirika pa gawo lawo mu Japan —umafikira chiwonkhetso cha zaka 1,023
Portuguese[pt]
O serviço de tempo integral destes — mais o de cinco outros da 11.a turma que morreram fiéis na designação no Japão — totaliza 1.023 anos.
Shona[sn]
Basa renguva yakazara raivava—kubatanidza iro ravamwe vashanu vomukirasi yechi 11 avo vakafa vakatendeka vari pamugove muJapan—rinoita hwerengedzo yamakore 1 023
Southern Sotho[st]
Tšebeletso ea nako e tletseng ea bana—ha e kopanngoa le ea ba bang ba bahlano ba sehlopha sa bo11 ba shoeleng ba tšepahetse kabelong ea Japane—e etsa palo-kakaretso ea lilemo tse 1 023
Swedish[sv]
Dessa missionärers tid i heltidstjänst — och fem andras från den 11:e klassen, som dog trogna på sitt distrikt i Japan — uppgår till 1.023 år
Tagalog[tl]
Ang buong-panahong paglilingkod ng mga ito —lakip ang lima pang iba buhat sa ika-11 klase na nangamatay na tapat sa kanilang atas sa Hapon —ay may kabuuang 1,023 taon
Tswana[tn]
Tirelo ya bone ya nako e e tletseng—fa e tlhakanngwa le ya ba bangwe ba batlhano go tswa kwa setlhopheng sa bo-11 ba ba neng ba tlhokafala ba ntse ba ikanyegile mo kabelong ya bone kwa Japane—e dira palogotlhe ya dingwaga di le 1 023
Tsonga[ts]
Ntirho wa nkarhi hikwawo wa lava—ku katsa ni lavan’wana va ntlhanu vo huma eka ntlawa wa vu-11 lava feke va tshembekile exiavelweni eJapani—wu endla ntsengo wa malembe ya 1 023
Xhosa[xh]
Inkonzo yabo yexesha elizeleyo—xa idibene neyabahlanu abangabanye ababekwiklasi ye-11 abafa bethembekile kwisabelo sabo eJapan—isisimbuku se-1 023 leminyaka
Zulu[zu]
Inkonzo yazo yesikhathi esigcwele—kanye neyezinye eziyisihlanu ezivela ekilasini le-11 ezafa zithembekile esabelweni eJapane—yenza ingqikithi yeminyaka eyi-1 023