Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще носи гипс за няколко седмици, а шината на врата е просто предпазна мярка.
Czech[cs]
Pár týdnu bude mít sádru, ale ten límec je jen preventivní opatření.
Greek[el]
Θα χρειαστεί τον γύψο για μερικές εβδομάδες, αλλά το κολάρο είναι προληπτικό.
English[en]
He'll need the cast for a few more weeks, but the neck brace is a precaution.
Spanish[es]
Estará enyesado unas semanas más, pero Io del cuello es por precaución.
Hebrew[he]
הוא יצטרך את הגבס למס'שבועות נוספים, אבל התומך לצוואר הוא רק אמצעי זהירות.
Hungarian[hu]
Gipszben lesz még pár hétig, de a nyakrögzítő csak elővigyázatosság.
Italian[it]
Dovrà portare il gesso per qualche settimana, ma il collarino è solo per precauzione.
Lithuanian[lt]
bet kaklo ramstis tik dėl atsargos
Malay[ms]
Dia memerlukan pemain untuk beberapa minggu, tapi, uh, di leher itu adalah langkah berjaga-jaga.
Dutch[nl]
Hij moet een paar weken in het gips blijven, maar de nekbrace is een voorzorgsmaatregel.
Polish[pl]
Będzie potrzebować gipsu na kilka tygodni, ale kołnierz jest dla ostrożności.
Portuguese[pt]
Precisará de gesso por algumas semanas, mas a pescoceira é só precaução.
Romanian[ro]
O să mai poarte ghipsul încă câteva săptămâni, dar colierul este o precauţie.
Serbian[sr]
Moraće da nosi gips još nekoliko nedelja, kragna je stavljena iz predostrožnosti.
Turkish[tr]
Bir kaç hafta alçıda durması gerekicek.