Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
През # г., ЕИБ и ЕИФ се разбраха за съвместни действия, състоящи се основно в съчетаването на кредитни линии на ЕИБ с гаранции от ЕИФ за иновиращите МСП
Czech[cs]
V roce # EIB a EIF podepsaly dohodu o spolupráci, která umožňuje inovačním MSP slučovat úvěrové linky EIB a záruky EIF
Danish[da]
I # indgik EIB og EIF en samarbejdsaftale, som især gør det muligt at kombinere EIB-kreditlinjer og EIF-garantier for innovative SMV'er
German[de]
haben sich die EIB und der EIF auf gemeinsame Operationen geeinigt, insbesondere zur Verknüpfung von Kreditlinien der EIB mit Garantien des EIF für innovative KMU
Greek[el]
Το #, η ΕΤΕ και το ΕΤΕπ ανέλαβαν την άσκηση κοινών δραστηριοτήτων, όπως, συγκεκριμένα, την σύνδεση πιστώσεων της ΕΤΕ με εγγυήσεις του ΕΤΕπ προς όφελος των καινοτόμων ΜΜΕ
English[en]
In # the EIB and EIF signed a cooperation agreement, enabling in particular combinations of EIB credit lines and EIF guarantees for innovative SMEs
Spanish[es]
En #, el BEI y el FEI firmaron un acuerdo de cooperación que abre la posibilidad, en particular, de combinar líneas de crédito del BEI con garantías del FEI para las PYME innovadoras
Estonian[et]
aastal allkirjastasid EIP ja EIF koostööleppe, mis võimaldab uuenduslike VKEde toetamisel eelkõige kombineerida EIP krediidiliine ja EIF-i tagatisi
Finnish[fi]
Euroopan investointipankki ja Euroopan investointirahasto sopivat vuonna # yhteisistä toimista, jotka koskevat erityisesti EIP:n luottojärjestelyjen nivomista innovatiivisille pk-yrityksille annettaviin EIR:n takuisiin
French[fr]
En #, la BEI et le FEI ont convenu d'opérations conjointes qui ont consisté en particulier à articuler des lignes de crédit de la BEI avec des garanties du FEI pour les PME innovantes
Hungarian[hu]
Az EBB és az EBA #-ban együttműködési megállapodást írt alá, mely lehetővé teszi innovatív kkv-k számára az EBB hitelkonstrukciók és az EBA által biztosított fedezetek összekapcsolását
Italian[it]
Nel #, la BEI ed il FEI hanno deciso di effettuare operazioni congiunte consistenti in particolare nel combinare linee di credito della BEI con garanzie del FEI per le PMI innovative
Lithuanian[lt]
m. EIB ir EIF pasirašė bendradarbiavimo susitarimą, pagal kurį gali būti derinamos EIB kredito linijos ir EIF garantijos novatoriškoms MVĮ
Latvian[lv]
EIB un EIF #. gadā parakstīja sadarbības līgumu, kas inovatīviem MVU ļauj EIB kredītu iespējas sasaistīt ar EIF garantijām
Maltese[mt]
Fl-# il-BEI u l-FEI iffirmaw ftehim ta' kooperazzjoni, li jwassal b'mod partikulari għal kumbinazzjonijiet ta' linji ta' kreditu u garanziji ta' l-EIF għal SMEs innovattivi
Dutch[nl]
In # besloten de EIB en het EIF tot gezamenlijke acties, met name de instelling van kredietlijnen van het EIB met garanties van het EIF voor innoverende kleine en middelgrote ondernemingen
Portuguese[pt]
Em #, o BEI e o FEI realizaram operações conjuntas que consistiram, entre outras, na articulação de linhas de crédito do BEI com as garantias do FEI para as PME inovadoras
Romanian[ro]
În #, BEI și FEI au convenit operațiuni comune, care au constat în special în îmbinarea liniilor de credit ale BEI cu garanțiile FEI pentru IMM-urile inovatoare
Slovak[sk]
EIB a EIF sa v roku # dohodli na spoločných operáciách, ktoré spočívajú najmä na kombinácii úverových liniek EIB a záruk EIF pre inovačné MSP
Slovenian[sl]
Leta # sta EIB in EIS podpisala sporazum o sodelovanju, ki omogoča zlasti kombinacije kreditnih linij EIB in garancij EIS za inovativna mala in srednje velika podjetja
Swedish[sv]
kom EIB och EIF överens om gemensamma operationer som innebär en samordning av EIB:s krediter och EIF:s garantier för innovativa små och medelstora företag