Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتعلم, أنا منبهر أبّي.
Czech[cs]
Překvapuješ mě, tati.
Danish[da]
Jeg er imponeret, far.
German[de]
Weißt du, ich bin beeindruckt, Papa.
Greek[el]
Εντυπωσιάστηκα, μπαμπά.
English[en]
You know, I'm impressed, Dad.
Spanish[es]
Sabes, estoy impresionado, papá.
Estonian[et]
Tead, olen üllatunud, isa.
Persian[fa]
تحت تاثير قرار گرفتم
Finnish[fi]
Teit vaikutuksen, isä.
French[fr]
Je suis impressionné, papa.
Hebrew[he]
אתה יודע, התרשמתי, אבא.
Croatian[hr]
Znaš, impresioniran sam, tata.
Hungarian[hu]
Meglep, hogy itt vagy, apa.
Indonesian[id]
Aku terkesan, Ayah.
Icelandic[is]
Ég á ekki orđ, pabbi.
Lithuanian[lt]
Tu mane nustebinai, tėti.
Latvian[lv]
Tēt, esmu pārsteigts.
Dutch[nl]
Ik ben onder de indruk, pap.
Polish[pl]
Jestem pod wrażeniem, tato.
Portuguese[pt]
Estou contente, pai.
Romanian[ro]
Ştii, sunt impresionat, tată.
Russian[ru]
Знаешь, ты меня поразил, папа.
Slovenian[sl]
Zanimivo, oče.
Albanian[sq]
Më vjen habi, babi.
Serbian[sr]
Znaš, impresioniran sam, tata.
Swedish[sv]
Jag är imponerad, pappa.
Turkish[tr]
Aslında etkilendim, baba.