Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
11 A Gileaďan+ Jefta+ se stal silným, statečným mužem,+ a byl to syn prostitutky,+ a Jeftův otec byl Gilead.
Danish[da]
11 Og gileaditten+ Jefta+ var en dygtig kriger,+ men han var søn af en skøge,+ og Giʹlead var fader til Jefta.
German[de]
11 Jẹphtha+ nun, der Gileadịter,+ war ein tapferer, starker Mann geworden,+ und er war der Sohn einer Prostituierten+, und Gịlead wurde Jẹphthas Vater.
English[en]
11 Now Jephʹthah+ the Gilʹe·ad·ite+ had become a mighty, valiant man,+ and he was the son of a prostitute+ woman, and Gilʹe·ad came to be the father of Jephʹthah.
Spanish[es]
11 Ahora bien, Jefté+ el galaadita+ se había hecho hombre poderoso y valiente,+ y era hijo de una prostituta,+ y Galaad había llegado a ser padre de Jefté.
Finnish[fi]
11 Gileadilaisesta+ Jeftasta+ oli nyt tullut väkevä, urhoollinen mies,+ ja hän oli porttonaisen+ poika, ja Gilead oli Jeftan isä.
French[fr]
11 Or Yiphtah*+ le Guiléadite+ était devenu un homme fort et vaillant+ ; il était le fils d’une femme prostituée+, et Guiléad devint le père de Yiphtah.
Italian[it]
11 Ora Iefte+ il galaadita+ era divenuto un uomo potente e valoroso,+ ed era figlio di una prostituta,+ e Galaad aveva generato Iefte.
Korean[ko]
11 그때에 길르앗 사람+ 입다는+ 강한 용사가+ 되어 있었다. 그는 매춘부의+ 아들이었는데, 길르앗이 입다의 아버지였다.
Norwegian[nb]
11 Nå var gileaditten+ Jẹfta+ blitt en tapper veldig mann,+ og han var sønn av en prostituert+ kvinne, og Gịlead var far til Jẹfta.
Dutch[nl]
11 De Gileadiet+ Je̱fta+ nu was een sterke, dappere man geworden,+ en hij was de zoon van een prostituee,+ en Gi̱lead was de vader van Je̱fta.
Portuguese[pt]
11 Ora, Jefté,+ o gileadita,+ tornara-se homem poderoso, valente,+ e ele era filho duma mulher prostituta,+ e Gileade veio a ser o pai de Jefté.
Swedish[sv]
11 Och gileaditen Jefta+ var en tapper, väldig man,+ och han var son till en prostituerad+ kvinna, och Gịlead var far till Jefta.