Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
او ان نستمر بتحسين معدل بقاء الاطفال على قيد الحياة بعد الولادة حتى تصل الى 90% وهذا هو سبب استثمار مؤسسة " جيتس "
Bulgarian[bg]
Така, че единствения начин наистина да спрем растежа на световното население е да продължим да подобряваме оцеляването на децата до 90%.
Catalan[ca]
Llavors la única manera de realment aturar la població mundial és continuar millorant la supervivència infantil fins al 90 per cent.
Czech[cs]
Takže jediný způsob jak můžeme zastavit růst světové populace je zvýšením přežití dětí na 90 procent.
Danish[da]
Så den eneste måde for alvor at stoppe befolkningstilvæksten på, er ved at blive ved med at at forbedre overlevelsesraterne for børn til 90 procent.
Greek[el]
Έτσι ο μόνος τρόπος να σταματήσουμε πραγματικά την πληθυσμιακή αύξηση είναι να συνεχίσουμε να βελτιώνουμε την παιδική επιβίωση ως το 90 τοις εκατό.
English[en]
So the only way of really getting world population [ growth ] to stop is to continue to improve child survival to 90 percent.
Spanish[es]
Por eso la única forma de detener realmente el crecimiento poblacional es llevar la supervivencia infantil a un 90%.
Estonian[et]
Seega on ainus viis maailma rahvaarvu kasvu tegelikult peatada jätkata laste ellujäämise määra tõstmist 90% - ni.
Basque[eu]
Beraz, populazioaren hazkundea gelditzeko modu bakarra haurren biziraupena% 90 arte hobetzea da.
Finnish[fi]
Joten ainoa tapa pysäyttää maailman väestönkasvu, on jatkaa lasten eloonjäämisprosentin parantamista aina 90: een prosenttiin saakka.
French[fr]
Donc le seul moyen de vraiment stopper l'augmentation de la population mondiale est de continuer à améliorer le taux de survie infantile jusqu'à 90 pour cent.
Galician[gl]
Así que o único xeito para realmente parar o crecemento poboacional mundial é continuar mellorando a porcentaxe de nenos que sobreviven atá o 90 porcento
Croatian[hr]
Tako je jedini način za zaustavljanje rasta svjetskog stanovništva kontinuirano poboljšavanje stope preživljavanja djece do 90%.
Indonesian[id]
Jadi satu- satunya cara untuk menghentikan pertumbuhan populasi dunia adalah meningkatkan terus kelangsungan hidup anak sampai 90 persen.
Italian[it]
Quindi l'unica strada per far davvero fermare la crescita demografica è di continuare a migliorare le probabilità di sopravvivenza dei bambini fino al 90 per cento.
Korean[ko]
멈추기 위한 유일한 방도는 유아 생존율을 90퍼센트까지
Lithuanian[lt]
Taigi vienintelis būdas iš tiesų sustabdyti žmonių skaičiaus augimą yra toliau didinti vaikų išgyvenimo procentą iki 90%.
Latvian[lv]
Tātad ir tikai viens veids, kā panākt, lai pasaules iedzīvotāju skaits apstājas, tas ir, uzlabot bērnu izdzīvošanu 90 procentu līmenī.
Mongolian[mn]
Дэлхийн хүн амын өсөлтийг зогсоох ганц арга нь хүүхдийн амьдрах магадлалыг 90 хувь хүртэл нэмэгдүүлэх явдал юм.
Dutch[nl]
Dus de enige mogelijkheid om de wereldbevolkingsgroei te stoppen is om overlevingskansen van kinderen te blijven verbeteren tot 90 procent.
Polish[pl]
Jedynym sposobem na zatrzymanie wzrostu światowej populacji jest doprowadzenie przeżywalności dzieci do 90%.
Portuguese[pt]
Por isso a única maneira de deter o crescimento da população mundial é continuar a melhorar a taxa de sobrevivência infantil até atingir os 90%.
Romanian[ro]
Așa că singura cale de a opri creșterea populației e îmbunătățirea speranței de viață a copiilor, până la 90%.
Slovak[sk]
Takže jediným spôsobom, ako naozaj zastaviť rast svetovej populácie, je pokračovať v zvyšovaní úrovne prežitia detí na 90%.
Slovenian[sl]
Edini način, da ustavimo rast prebivalstva, je nižanje smrtnosti otrok, tako da jih preživi vsaj 90 odstotkov.
Albanian[sq]
Kështu që mënyra e vetme që të ndalim rritjen e popullsisë globale është të vazhdojmë të përmirësojmë mbijetesën e fëmijëve deri tek 90 përqind.
Serbian[sr]
Tako je jedini način za zaustavljanje rasta svetskog stanovništva kontinuirano poboljšavanje stope preživljavanja dece do 90%.
Swedish[sv]
Så det enda sättet att få befolkningsökningen i världen att minska är att öka barnaöverlevnaden till 90 procent.
Turkish[tr]
Yani, dünya nüfusunu arttırmayı durdurmanın tek yolu çocukların yüzde 90 oranlarında sağ kalmasını başarmak.
Ukrainian[uk]
Отож єдиний спосіб справді зупинити зростання населення це продовжувати покращувати рівень виживання дітей до рівня 90 відсотків.
Vietnamese[vi]
Vì thế, cách duy nhất để dừng hẳn gia tăng dân số chính là cải thiện tỉ lệ trẻ sống sót lên 90 phần trăm.