Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мислех, че ще е наред.
Bosnian[bs]
Mislila sam da je u redu ako je kraj mene vozač.
Czech[cs]
Myslela jsem, že když budu s dalším řidičem, tak je to v pořádku.
German[de]
Ich dachte, wenn einer mit Führerschein mitfährt, ist das okay.
Greek[el]
Νόμιζα πως αν ήμουν με έναν νόμιμο οδηγό θα ήταν εντάξει.
English[en]
I thought that if I was with a legal driver that it'd be okay.
Spanish[es]
Creí que si estaba con alguien con licencia, estaba bien.
Estonian[et]
Ma arvasin, et kui ma olen õiguslik sõidukijuht siis on okei..
French[fr]
Je pensais que ça irait, avec un conducteur expérimenté.
Hebrew[he]
חשבתי שאם מלווה אותי נהג חוקי, אז זה בסדר.
Croatian[hr]
Mislila sam da je u redu ako sam s punopravnim vozačem.
Hungarian[hu]
Azt hittem, olyannal szabad, akinek van jogosítványa.
Indonesian[id]
Ku pikir aku sudah boleh menyetir jadi tak masalah.
Italian[it]
Pensavo bastasse avere uno accanto con la patente.
Malayalam[ml]
ഉള്ള മറ്റൊരു ഡ്രൈവര് കൂടെയുണ്ടായാല് മതിയെന്നാണ്.
Dutch[nl]
Ik dacht dat het oké was, met een legale bestuurder erbij.
Polish[pl]
Myślałem, że jeśli jadę z pełnouprawnionym kierowcą to jest w porządku.
Portuguese[pt]
Pensava que se estivesse com um condutor legal, que não havia problema.
Romanian[ro]
Credeam că dacă sunt însoţită de cineva cu permis, e-n regulă.
Russian[ru]
К тому же со мной рядом был законный водитель.
Slovenian[sl]
Mislila sem, da smem, če imam dovoljenje.
Serbian[sr]
Мислила сам ако сам са легалним возачем да је то у реду.
Swedish[sv]
Jag trodde att det räckte att en godkänd förare var med.
Vietnamese[vi]
Con chỉ nghĩ nếu con đã có giấy phép thì sẽ không có vấn đề gì.