Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
በመንፈስ የተቀቡት ታማኝ ክርስቲያን ሴቶች በጉባኤ ውስጥ የማስተማሩ ኃላፊነት ለክርስቲያን ወንዶች ብቻ መሰጠቱ ቅር አላሰኛቸውም።
Arabic[ar]
لكنَّ النساء المسيحيات الممسوحات الامينات لم يشعرن بالاستياء لأن التعليم في الجماعة لم يُعيَّن إلا للرجال المسيحيين.
Azerbaijani[az]
Bu üsulla, məsh edilmiş bu kişilər ruhani xalqın artımına xüsusi kömək göstərə bilərdilər.
Baoulé[bci]
Wafa nga sran sɔ’m be kwla yo naan nvle sɔ’n w’a trɛ’n, ɔ ti i liɛ ngunmin.
Central Bikol[bcl]
An fiel na linahidan na Kristianong mga babae kaidto dai naghinanakit na an Kristianong mga lalaki sana an inasignaran na magtokdo sa kongregasyon.
Bemba[bem]
Abanakashi ba Bwina Kristu aba busumino, abasubwa tabakalipe ukuti abaume fye e bapeelwe umulimo wa kusambilisha mu cilonganino.
Bulgarian[bg]
Верните помазани християнки не се обиждали от това, че само мъжете християни били назначавани да поучават в сбора.
Bislama[bi]
Ol Kristin woman we tabu spirit i makemaot olgeta oli no kros from we ol Kristin man nomo oli gat raet blong tij insaed long kongregesen.
Bangla[bn]
মণ্ডলীর শিক্ষা দেওয়ার কাজে শুধু খ্রিস্টান পুরুষদের নিযুক্ত করা হয়েছিল বলে বিশ্বস্ত অভিষিক্ত খ্রিস্টান নারীরা অসন্তুষ্ট হয়নি।
Cebuano[ceb]
Ang matinumanon nga dinihogang mga Kristohanong babaye wala mayugot nga ang pagpanudlo diha sa kongregasyon gidelegar lamang ngadto sa Kristohanong mga lalaki.
Chuukese[chk]
Ekkewe Chon Kraist fefin mi kepit mi tuppwol rese mangau pwe ekkewe chok mwan Chon Kraist repwe tongeni wiseni ewe wis asukul lon ewe mwichefel.
Seselwa Creole French[crs]
Bann ser Kretyen fidel pa ti mekontan ki lansennyman dan kongregasyon ti ganny rezerve zis pour bann frer Kretyen.
Czech[cs]
Věrným pomazaným křesťankám nevadilo, že vyučování ve sboru bylo svěřeno pouze křesťanským mužům. (1.
Danish[da]
De trofaste salvede kvinder havde ikke noget imod at det kun var kristne mænd der havde til opgave at undervise i menigheden.
German[de]
Dass das Lehren in der Versammlung nur Männern vorbehalten war, war für treue gesalbte Christinnen kein Ärgernis (1.
Ewe[ee]
Nyɔnu Kristotɔ amesiamina wɔnuteƒewo medo dziku be Kristotɔ ŋutsuwo ɖeɖekoe wotsɔ nufiafia hamea de asi na o.
Efik[efi]
Mme anam-akpanikọ Christian iban oro ẹyetde aran ikayatke esịt nte ke sụk iren Christian ẹnyene ndinọ ukpep ke esop.
Greek[el]
Οι πιστές χρισμένες Χριστιανές γυναίκες δεν δυσανασχετούσαν με το γεγονός ότι μόνο Χριστιανοί άντρες διορίζονταν να διδάσκουν στην εκκλησία.
English[en]
Faithful anointed Christian women did not resent that only Christian men were assigned to teach in the congregation.
Spanish[es]
A las fieles cristianas ungidas no les molestaba que la tarea de enseñar en la congregación se hubiera encargado únicamente a los hombres cristianos (1 Corintios 14:34, 35).
Persian[fa]
زنان مسحشدهٔ وفادار به هیچ وجه از این که وظیفهٔ تعلیم در جماعت بر عهدهٔ مردان قرار داشت ناراحت نبودند.
Fijian[fj]
O ira na yalewa yalodina era lotu Vakarisito lumuti era sega ni lulevaka ni lesi ga vei ira na lotu Vakarisito tagane na itavi ni veivakavulici ena ivavakoso.
French[fr]
Le fait que l’enseignement dans la congrégation était réservé aux frères ne suscitait aucune amertume chez les chrétiennes ointes fidèles (1 Corinthiens 14:34, 35).
Ga[gaa]
Kristofoi yei anɔkwafoi ni afɔ amɛ mu lɛ amli fuuu ákɛ akɛ asafo lɛ mli nitsɔɔmɔ nitsumɔ lɛ ewo Kristofoi hii pɛ adɛŋ.
Gilbertese[gil]
Kristian aine aika kabiraki aika kakaonimaki, a aki ribaa are bon tii mwaane aika Kristian aika a riai ni kabwarabwara n te ekaretia.
Gujarati[gu]
મંડળમાં ફક્ત ભાઈઓ જ શીખવી શકે, એ વિષે અભિષિક્ત બહેનો નારાજ થઈ નહિ.
Gun[guw]
Yọnnu Klistiani nugbonọ heyin mẹyiamisisadode lẹ ma gblehomẹ dọ sunnu Klistiani lẹ kẹdẹ wẹ yin dide nado nọ plọnmẹ to agun mẹ gba.
Hausa[ha]
Mata Kiristoci shafaffu ba su yi tsayayya ba cewa maza Kiristoci ne kaɗai suke aikin koyarwa cikin ikilisiya.
Hebrew[he]
משיחיות משוחות נאמנות לא מחו על כך שרק גברים משיחיים נתמנו ללמד בקהילה (קורינתים א’.
Hindi[hi]
उस वक्त की वफादार अभिषिक्त मसीही स्त्रियों ने इस बात पर नाराज़गी ज़ाहिर नहीं की कि कलीसिया में सिखाने की ज़िम्मेदारी सिर्फ पुरुषों को सौंपी गयी है।
Hiligaynon[hil]
Ang matutom, hinaplas nga Cristiano nga mga babayi wala naghinakit nga mga lalaki lamang ang gintangduan sa pagpanudlo sa kongregasyon.
Hiri Motu[ho]
Kongregesen lalonai hadibaia gaukara be Keristani tatau sibona dekenai idia henia dainai, kamonai horoa Keristani hahine be idia badu lasi.
Hungarian[hu]
A hűséges, felkent keresztény nők nem vették zokon, hogy a gyülekezetben csak a keresztény férfiak taníthattak (1Korintusz 14:34, 35).
Armenian[hy]
Հավատարիմ օծյալ կին քրիստոնյաները չէին բողոքում, որ ուսուցողական գործը ժողովում հանձնարարված էր միայն քրիստոնյա տղամարդկանց (Ա Կորնթացիս 14։
Indonesian[id]
Para wanita Kristen yang terurap tidak kesal bahwa hanya para pria Kristen yang ditugasi untuk mengajar di sidang.
Igbo[ig]
Ndị inyom bụ́ Ndị Kraịst e tere mmanụ eweghị iwe n’ihi na ọ bụ nanị ndị ikom bụ́ Ndị Kraịst ka e nyere ọrụ izi ihe n’ọgbakọ.
Iloko[ilo]
Dagiti matalek a napulotan a Kristiano a babbai dida kinagura ti kinapudno a dagiti laeng Kristiano a lallaki ti naikkan iti annongen a mangisuro iti kongregasion.
Icelandic[is]
Trúföstum andasmurðum systrum gramdist það ekki að kristnum karlmönnum var einum falið að kenna í söfnuðinum.
Isoko[iso]
Eyae ẹrọwọ Ileleikristi nọ a wholo a dheva ha inọ ezae Ileleikristi ọvo a kẹ iruo nọ a re ro wuhrẹ evaọ ukoko na.
Italian[it]
Le fedeli donne unte non si risentivano per il fatto che il compito di insegnare nella congregazione cristiana era affidato esclusivamente agli uomini.
Kongo[kg]
Bakristu ya kupakulama ya bankento yina kuvandaka ya kwikama vandaka kuwa ve kimpala na ntima na kumona nde kaka babakala yina kuvandaka Bakristu bantu kuvandaka ti mukumba ya kulonga na kati ya dibundu.
Kazakh[kk]
Осы тағайындалған ер кісілер осындай ерекше жолмен рухани халықтың өсуіне көмектесе алды.
Kalaallisut[kl]
Angutit kristumiut kisimik ilagiinni ilinniartitsisuutitaanerat arnat aalajaatsut tanitat ajorinngilaat.
Kannada[kn]
ಮತ್ತು ಸಭೆಯಲ್ಲಿ ಬೋಧಿಸುವ ಕೆಲಸವು ಕ್ರೈಸ್ತ ಪುರುಷರಿಗೆ ಮಾತ್ರ ನೇಮಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿರುವ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ನಂಬಿಗಸ್ತ ಅಭಿಷಿಕ್ತ ಸ್ತ್ರೀಯರು ಅಸಮಾಧಾನವನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಲಿಲ್ಲ.
Korean[ko]
기름부음받은 충실한 그리스도인 여자들은 회중에서 가르치는 임무가 오로지 그리스도인 남자들에게만 주어진 것에 대해 거부감을 갖지 않았습니다.
Kaonde[kqn]
Banabakazhi bakishinka bashingwa kechi kibakolelenga ku muchima pa kumona banabalume ba bwina Kilishitu bapewe mwingilo wa kufunjisha mu kipwilo ne.
Kyrgyz[ky]
Ошентип, дайындалган ал эркектер рухий элдин өсүшүнө өзгөчө салым кошуу артыкчылыгына ээ болушкан.
Ganda[lg]
Abakazi Abakristaayo abeesigwa abaali bafukiddwako amafuta tekyabayisa bubi okuba nti omulimu gw’okuyigiriza mu kibiina gwali guwereddwa basajja Bakristaayo bokka.
Lingala[ln]
Baklisto ya basi ya sembo oyo bazalaki bapakolami bazalaki koyoka mabe te ndenge mokumba ya koteya na lisangá epesamaki kaka na mibali.
Lozi[loz]
Basali ba Sikreste ba ba sepahala ba ba tozizwe ne ba si ka bilaela kuli ku luta mwa puteho ne ku filwe fela kwa banna ba Sikreste.
Lithuanian[lt]
Ištikimos Dievui pateptosios seserys nesipiktino, kad mokyti krikščionių susirinkime pavesta tik vyrams.
Luba-Katanga[lu]
Bana-bakaji bene Kidishitu ba kikōkeji bashingwe māni kebādipo bakalala mwanda bene Kidishitu bana-balume bo bādi bafundija mu kipwilo.
Luba-Lulua[lua]
Bena Kristo bakaji bela manyi ba lulamatu kabavua banyingalala bua muvuabu bapeshe balume bena Kristo nkayabu mudimu wa kulongesha mu tshisumbu to.
Luvale[lue]
Vaka-Kulishitu vamapwevo vakuwavisa vakushishika kavevwilenga kupihya nge mulimo wakunangula muchikungulwilo vauzachilenga kaha kumalunga vaka-Kulishituko.
Lushai[lus]
Kohhrana zirtîr tûra Kristian mipate chauh ruat an ni chu, hriak thih Kristian hmeichhe rinawmte chuan an ngai haw lo.
Morisyen[mfe]
Bann fidel ser oints pa ti agase parski se selman bann frer ki ti ena privilez pu anseyne dan la kongregasyon.
Malagasy[mg]
Tsy sosotra ireo vehivavy voahosotra mahatoky, na dia ny lehilahy ihany aza no notendrena hampianatra ny fiangonana.
Marshallese[mh]
Christian kõrã ro emwij kabit ir rar jab ellotan kin an Christian maan ro wõt bõk eddo eo ñan katakin ilo congregation eo.
Malayalam[ml]
സഭയിൽ പഠിപ്പിക്കാനായി ക്രിസ്തീയ പുരുഷന്മാർ മാത്രം നിയമിക്കപ്പെട്ടതിൽ വിശ്വസ്തരായ അഭിഷിക്ത ക്രിസ്തീയ സ്ത്രീകൾ അസംതൃപ്തരായില്ല.
Mongolian[mn]
Тийнхүү, томилогдсон эрчүүд сүнслэг үндэстнийг өсөхөд онцгой хувь нэмэр оруулсан юм.
Mòoré[mos]
Kiris-nin-pogs nins sẽn zae sẽn da yaa wẽn-sakdbã ra pa maand sũur b sẽn bobl kiris-nin-dapã bal tigingã neb zãmsgã ye.
Marathi[mr]
मंडळीत शिकवण्याचे कार्य केवळ ख्रिस्ती पुरुषांनाच नेमले जाते याबद्दल विश्वासू अभिषिक्त ख्रिस्ती स्त्रियांना नाराजी नव्हती.
Maltese[mt]
Nisa Kristjani midlukin li kienu leali ma ħassewhomx offiżi minħabba li l- irġiel Kristjani biss ngħataw l- inkarigu biex jgħallmu fil- kongregazzjoni.
Burmese[my]
အသင်းတော်တွင် သွန်သင်ခြင်းတာဝန်များကို ခရစ်ယာန်အမျိုးသားများသာရခြင်းကြောင့် တည်ကြည်သောဝိညာဉ်တော်ဖွား ခရစ်ယာန်အမျိုးသမီးများသည် စိတ်မကွက်ခဲ့ကြပါ။
Nepali[ne]
मण्डलीमा सिकाउने जिम्मेवारी मसीही पुरुषहरूलाई मात्र दिइएकोमा विश्वासी अभिषिक्त मसीही स्त्रीहरू क्रोधित भएनन्।
Ndonga[ng]
Ovakainhu Ovakriste ovavaekwa ovadiinini kava li va handuka molwaashi okuhonga meongalo kwa li ashike oshilonga osho sha pewa Ovakriste ovalumenhu.
Niuean[niu]
Ko e tau fifine Kerisiano fakauku ne nakai totoko ko e tau tagata tane Kerisiano hokoia ne kotofa ke fakaako e fakapotopotoaga.
Northern Sotho[nso]
Basadi ba Bakriste bao ba botegago bao ba tloditšwego ga se ba ka ba kgopišwa ke taba ya gore ke banna ba Bakriste feela bao ba bego ba abetšwe go ruta ka phuthegong.
Nyanja[ny]
Akazi odzozedwa achikristu omwe anali okhulupirika sanakhumudwe poona kuti amuna okha achikristu ndiwo anali kupatsidwa ntchito yophunzitsa mu mpingo.
Ossetic[os]
Уӕдӕ ацы бӕрнон нӕлгоймӕгтӕн сӕ бон уыд монон адӕмы рӕзтӕн стыр ӕххуыс бакӕнын.
Panjabi[pa]
ਮਸਹ ਕੀਤੀਆਂ ਹੋਈਆਂ ਵਫ਼ਾਦਾਰ ਭੈਣਾਂ ਨੂੰ ਇਸ ਗੱਲ ਦਾ ਕੋਈ ਇਤਰਾਜ਼ ਨਹੀਂ ਸੀ ਕਿ ਕਲੀਸਿਯਾ ਵਿਚ ਸਿਖਾਉਣ ਦਾ ਸਨਮਾਨ ਸਿਰਫ਼ ਭਰਾਵਾਂ ਨੂੰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਸੀ।
Pangasinan[pag]
Agnan-imbelan na saray matoor ya alanaan a Kristianon bibii a saray Kristianon lalaki lambengat so apabtangan a manbangat ed loob na kongregasyon.
Papiamento[pap]
Fiel muhénan kristian ungí no tabata rabia pasobra ta solamente hende hòmber kristian a wòrdu asigná pa siña den e kongregashon.
Pijin[pis]
Olketa faithful anointed Christian woman no feel nogud long wei wea olketa Christian man nomoa kasem waka for teach long kongregeson.
Pohnpeian[pon]
Lih Kristian lelepek keidi kan sohte kin uhwongda kaweid me Kristian ohl kelehpw kak padahk nan mwomwohdiso.
Portuguese[pt]
As fiéis cristãs ungidas não se ressentiam de que o ensino na congregação foi designado apenas a homens cristãos.
Romanian[ro]
Femeile creştine unse care au manifestat loialitate nu s-au arătat nemulţumite că responsabilitatea de a preda în congregaţie le fusese încredinţată doar bărbaţilor creştini (1 Corinteni 14:34, 35).
Russian[ru]
Верные помазанные христианки не возмущались из-за того, что учить в собрании было поручено только мужчинам (1 Коринфянам 14:34, 35).
Kinyarwanda[rw]
Abo bagabo bari barashyizweho bari bafite igikundiro cyo kugira uruhare mu gutuma ishyanga rikura mu buryo bwihariye.
Sango[sg]
Tongaso, akoli so a soro ala ti yô akungba so, awara matabisi ti mû mbage na maïngo ti mara ni na mbeni kpengba lege.
Sinhala[si]
සභාවේ ඉගැන්වීමේ කාර්යය ක්රිස්තියානි පුරුෂයන්ට පමණක් පවරා තිබීම ගැන විශ්වාසවන්ත ක්රිස්තියානි ස්ත්රීන් අමනාපයකින් පසු වූයේ නැත.
Samoan[sm]
E leʻi tetee fafine Kerisiano faauuina i le manatu e faapea, e na o tane Kerisiano ua tofia e aʻoaʻo atu i le faapotopotoga.
Shona[sn]
Vakadzi vechiKristu vakazodzwa vakatendeka havana kutsamwa kuti varume vechiKristu chete ndivo vakanzi vadzidzise muungano.
Albanian[sq]
Gratë e krishtere të mirosura dhe besnike nuk u lënduan që vetëm burrat e krishterë u caktuan të mësojnë të tjerët në kongregacion.
Serbian[sr]
Verne pomazane hrišćanke nisu smatrale da su bile u podređenom položaju zbog toga što je poučavanje u skupštini bilo dodeljeno isključivo hrišćanskim muškarcima (1.
Sranan Tongo[srn]
Den mansma disi di ben poti na wroko na ini a gemeente, ben kisi a spesrutu grani fu yepi a nâsi gro.
Southern Sotho[st]
Basali ba tlotsitsoeng ba tšepahalang ba Bakreste ba ne ba sa khopisoe ke taba ea hore banna ba Bakreste ke bona feela ba neng ba abetsoe ho ruta ka phuthehong.
Swedish[sv]
Trogna smorda kristna kvinnor var inte missnöjda över att enbart kristna män förordnades att undervisa i församlingen.
Swahili[sw]
Wanawake Wakristo waaminifu waliotiwa mafuta hawakuudhika kuona kwamba wanaume Wakristo tu ndio waliopewa mgawo wa kufundisha kutanikoni.
Congo Swahili[swc]
Wanawake Wakristo waaminifu waliotiwa mafuta hawakuudhika kuona kwamba wanaume Wakristo tu ndio waliopewa mgawo wa kufundisha kutanikoni.
Tamil[ta]
சபையில், கிறிஸ்தவ ஆண்களுக்கு மட்டுமே போதிக்கும் வேலை கொடுக்கப்பட்டிருப்பதைப் பார்த்து அபிஷேகம் செய்யப்பட்ட உண்மையுள்ள கிறிஸ்தவ பெண்கள் கோபித்துக் கொள்ளவில்லை.
Telugu[te]
సంఘాలకు బోధించే పని కేవలం క్రైస్తవ పురుషులకే అప్పగించబడినందుకు నమ్మకమైన అభిషిక్త క్రైస్తవ స్త్రీలు చిన్నబుచ్చుకోలేదు.
Thai[th]
สตรี คริสเตียน ผู้ ถูก เจิม ที่ สัตย์ ซื่อ ไม่ รู้สึก ขุ่นเคือง ที่ เฉพาะ แต่ ชาย คริสเตียน ได้ รับ มอบหมาย ให้ สอน ใน ประชาคม.
Tigrinya[ti]
እሙናት ክርስትያን ኣሓት ኣብ ጉባኤ ናይ ምምሃር ሓላፍነት ንክርስትያን ሰብኡት ጥራይ ምምዳቡ ቅር ኣይብለንን እዩ።
Tiv[tiv]
Asema yange vihi kasev Mbakristu mba jighjigh mba i shighe ve mkurem la ker sha ci u tom u tesen tiônnongo la lu u nomso mba ken Kristu tseegh yum ga.
Tagalog[tl]
Hindi ipinaghinanakit ng tapat na mga pinahirang babaing Kristiyano ang bagay na mga lalaking Kristiyano lamang ang inatasang magturo sa kongregasyon.
Tetela[tll]
Akristo w’akitami wa wamato komongaka la lonyangu l’ɔtɛ w’ɔnɛ paka Akristo w’apami ato mbaki l’ɔkɛndɛ wa mbetsha etshumanelo.
Tswana[tn]
Basadi ba ba ikanyegang ba e leng Bakeresete ba ba tloditsweng ba ne ba sa kgopisiwe ke gore banna ba Bakeresete ke bone fela ba neng ba abetswe go ruta mo phuthegong.
Tongan[to]
Ko e kau fefine faitōnunga pani Kalisitiané na‘e ‘ikai te nau ‘ita ‘i hono vahe‘i pē ki he kau tangata Kalisitiané ke nau faiako ‘i he fakataha‘angá.
Tonga (Zambia)[toi]
Bamakaintu Banakristo basyomeka ibananike kunyina nobakacimwa akaambo kakuti ikuyiisya mumbungano kwakapedwe buyo kubaalumi.
Tok Pisin[tpi]
Ol gutpela meri Kristen God i bin makim, ol i no bel nogut olsem ol man Kristen tasol i kisim wok tisa insait long kongrigesen.
Tsonga[ts]
Vavasati vo tshembeka lava totiweke lava nga Vakreste a va hlundzukisiwanga hi mhaka ya leswaku lava a va averiwe ku dyondzisa evandlheni a ku ri vavanuna lava nga Vakreste ntsena.
Tatar[tt]
Бу билгеләнгән ир-атлар шулай итеп рухи халыкның үсүенә аерым өлеш керткәннәр.
Tumbuka[tum]
Ŵanalume pera ndiwo ŵakapika nchito ya kusambizga mu mpingo, ndipouli, ŵanakazi ŵakuphakazgika awo ŵakaŵa ŵakugomezgeka ŵakadinginyikanga yayi.
Tuvalu[tvl]
Ne seki fāmeo a fāfine Kelisiano fakaekegina me e maua fua ne tāgata Kelisiano a te tauliaga ke akoako i te fakapotopotoga.
Twi[tw]
Kristofo mmea anokwafo a na wɔasra wɔn no annwiinwii sɛ wɔde asafo no mu ɔkyerɛkyerɛ adwuma no ahyɛ Kristofo mmarima no nkutoo nsa.
Tahitian[ty]
Aita te mau vahine Kerisetiano faatavaihia haapao maitai i inoino e o te mau tane Kerisetiano ana‘e tei maitihia no te haapii i te amuiraa.
Urdu[ur]
دیانتدار ممسوح مسیحی عورتیں اس بات سے ناراض نہیں تھیں کہ کلیسیا میں تعلیم دینے کی ذمہداری صرف مسیحی مردوں کو دی گئی تھی۔
Venda[ve]
Vhaḓodzwa vha fulufhedzeaho vha vhasadzi a vho ngo hana mbuno ya uri nyambo dza tshivhidzo dzo vha dzi tshi tea u ṋewa nga vhanna vha Vhakriste fhedzi.
Vietnamese[vi]
Những nữ tín đồ trung thành được xức dầu không bực tức khi chỉ có nam tín đồ được dạy dỗ trong hội thánh.
Waray (Philippines)[war]
An matinumanon nga dinihogan nga Kristiano nga kababayin-an waray masina nga igintoka ha kalalakin-an la nga mga Kristiano an pagtutdo ha kongregasyon.
Wallisian[wls]
Neʼe mole ʼiʼita te ʼu fafine Kilisitiano fakanofo ʼi te hinoʼi pe ʼo te ʼu tēhina ke nātou faiakonaki ʼi te kokelekasio.
Xhosa[xh]
Amabhinqa angamaKristu athanjisiweyo nathembekileyo akazange akhathazwe sisibakala sokuba yayingamadoda angamaKristu kuphela afundisayo ebandleni.
Yapese[yap]
Der kireban’ e pi ppin ni Kristiano ni kan duguliyrad ko kan ni thothup ya ke mus ni pi Kristiano ni pumoon e yad ma machibnag e ulung.
Yoruba[yo]
Àwọn obìnrin tó jẹ́ ẹni àmì òróró kò bínú pé àwọn Kristẹni ọkùnrin nìkan ni wọ́n yàn láti máa kọ́ni nínú ìjọ.
Yucateco[yua]
Bey túunoʼ, le nuxiboʼoboʼ yantiʼob kaʼach upʼéel nojoch meyaj: u yáantajoʼob utiaʼal ka yaʼabak le j-yéeyaʼanoʼoboʼ.
Chinese[zh]
虽然会众的教导职责惟独交给基督徒弟兄,忠心的受膏基督徒姊妹却不会心有不甘。(
Zande[zne]
Rago agberanga ti gu ruru mbedimbedi aKristano nangia adee ya i asia kina agu aKristano nangia akumba sa tipa yugopai rogo dungurati te.
Zulu[zu]
Abesifazane abathembekileyo abangamaKristu agcotshiwe akuzange kubacasule ukuthi kwakungamadoda angamaKristu kuphela ayabelwe ukuba afundise ibandla.