Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit lei tot ware kennis, lewensreddende dissipline en hemelse wysheid wat ’n onfeilbare gids is.
Arabic[ar]
ويُنتج هذا معرفة صحيحة، تأديبا منقذا للحياة، وحكمة سماوية هي دليل اكيد.
Cebuano[ceb]
Kini mosangpot sa matuod nga kahibalo, makaluwas ug kinabuhi nga disiplina, ug langitnong kaalam nga maoy usa ka segurado nga giya.
Czech[cs]
To vede k pravému poznání, kázni, jež chrání život, a nebeské moudrosti, která je spolehlivým vodítkem.
Danish[da]
Dette fører til sand kundskab, livreddende tugt og himmelsk visdom der udgør en sikker vejleder.
German[de]
Sie allein verhilft uns zu wahrer Erkenntnis, lebensrettender Zucht und himmlischer Weisheit, die uns als sicherer Führer dient.
Greek[el]
Αυτό έχει σαν αποτέλεσμα αληθινή γνώση, ζωοσωτήρια διαπαιδαγώγηση και θεϊκή σοφία, η οποία αποτελεί σίγουρο οδηγό.
English[en]
This results in true knowledge, lifesaving discipline, and heavenly wisdom that is a sure guide.
Spanish[es]
Esto conduce a verdadero conocimiento, disciplina que salva la vida y sabiduría celestial que da guía segura.
Finnish[fi]
Tämä johtaa oikeaan tietoon, pelastavaan kuriin ja taivaalliseen viisauteen, joka on varma opas.
French[fr]
Elle nous vaut de posséder la connaissance exacte, une discipline salvatrice et la sagesse céleste qui est un guide sûr.
Hindi[hi]
इसके परिणामस्वरूप सच्ची जानकारी, प्राणरक्षक अनुशासन और स्वर्गीय बुद्धि मिलती है, जो कि एक पक्का मार्गदर्शक है।
Hiligaynon[hil]
Nagaresulta ini sa matuod nga ihibalo, nagaluwas sang kabuhi nga disiplina, kag langitnon nga kaalam nga isa gid ka sigurado nga giya.
Indonesian[id]
Hal ini menghasilkan pengetahuan yang sejati, disiplin yang menyelamatkan kehidupan, dan hikmat surgawi yang merupakan bimbingan yang pasti.
Italian[it]
Questa è la chiave per ottenere la vera conoscenza, la disciplina che può salvare la vita, nonché la sapienza celeste che è una guida sicura.
Japanese[ja]
これは,真の知識や命を救う鍛錬,そして確かな導きとなる天的な知恵をもたらします。
Korean[ko]
그로 인해 참 지식, 생명을 구하는 징계, 그리고 확실한 지침이 되는 하늘의 지혜가 생긴다.
Malagasy[mg]
Izy io no mahatonga antsika hanana ny fahalalana marina, fifehezana mahavonjy, ary ny fahendrena avy any an-danitra izay mpitari-dalana azo antoka.
Malayalam[ml]
അത് യഥാർത്ഥ പരിജ്ഞാനത്തിലും ജീവദായകമായ ശിക്ഷണത്തിലും തിട്ടമുള്ള ഒരു വഴികാട്ടിയായ സ്വർഗ്ഗീയജ്ഞാനത്തിലും കലാശിക്കുന്നു.
Marathi[mr]
यामुळे सत्याचे ज्ञान, जीवन वाचविणारी शिस्त आणि स्वर्गीय सूज्ञता मिळते. ते योग्य मार्गदर्शन देते.
Norwegian[nb]
Det fører til at vi får sann kunnskap, livreddende tukt og himmelsk visdom, som er en pålitelig veileder.
Dutch[nl]
Dit leidt tot ware kennis, levenreddend streng onderricht en hemelse wijsheid, die een betrouwbare gids is.
Nyanja[ny]
Zimenezi zimatulukira m’chidziŵitso chowona, chilango chopulumutsa moyo, ndi nzeru yakumwamba imene iri chitsogozo chotsimikizirika.
Polish[pl]
Prowadzi ona do prawdziwej wiedzy oraz umożliwia korzystanie ze zbawiennego karcenia i zdobycie mądrości niebiańskiej, będącej niezawodnym przewodnikiem.
Portuguese[pt]
Isto resulta em conhecimento verdadeiro, disciplina que salva a vida e sabedoria celestial qual guia seguro.
Shona[sn]
Ikoku kunoguma nezivo yechokwadi, chirango chinoponesa upenyu, uye uchenjeri hwokudenga uhwo huri nhungamiro yechokwadi.
Southern Sotho[st]
Sena se fella ka tsebo ea ’nete, taeo e pholosang bophelo, le bohlale ba leholimo boo e leng tataiso ea ’nete.
Swedish[sv]
Detta leder till sann kunskap, livsfrälsande disciplin och himmelsk vishet, som är en säker vägledning.
Tamil[ta]
இது மெய்யறிவிலும் ஜீவனைக் காக்கும் சிட்சையிலும் நிச்சயமான வழிகாட்டியாக இருக்கும் பரம ஞானத்திலும் விளைவடைகிறது.
Tagalog[tl]
Ang resulta nito ay tunay na kaalaman, nagliligtas-buhay na disiplina, at makalangit na karunungan na isang tiyak na gabay.
Tswana[tn]
Seno se felela ka kitso ya boammaaruri, kgalemelo e e bolokang botshelo, le botlhale jwa bomodimo joo bo tla re kaelang eleruri.
Turkish[tr]
Bunlar, hakiki bilgi, hayat kurtaran disiplin ve güvenilir bir rehber olan semavi hikmetle sonuçlanır.
Tsonga[ts]
Leswi swi hetelela hi vutivi bya ntiyiso, ndzayo leyi ponisaka vutomi, ni vutlhari bya le tilweni lebyi byi nga vukongomisi bya xiviri.
Xhosa[xh]
Oku kuphumela kulwazi lokwenyaniso, kuqeqesho olusindis’ ubomi nakubulumko basezulwini obukhokela ngendlela echanileyo.
Chinese[zh]
这种畏惧会使人获得真正的知识、救生的管教和予人健全指导的属天智慧。
Zulu[zu]
Lokhu kuphumela olwazini lweqiniso, esiyalweni esisindisa ukuphila, nasekuhlakanipheni kwaphezulu okuyisiqondiso esiqinisekile.