Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Kao što si mi jasno stavila do znanja, privatno javno, međunarodno...
Czech[cs]
Což jsi před lety dala najevo. Mně, soukromě, veřejně, mezinárodně.
Danish[da]
Det gjorde du klart for flere år siden, både privat, offentligt, internationalt...
German[de]
Was du vor Jahren zur Genüge klargestellt hast, privat, öffentlich, international...
Greek[el]
Όπως το έκανες ξεκάθαρο εδώ και χρόνια, ιδιωτικά και δημοσίως. Διεθνώς...
English[en]
As you made abundantly clear years ago, to me, privately, publicly, internationally...
Spanish[es]
Como lo dejaste bien claro hace años, ante mí, en privado, en público, internacionalmente...
Finnish[fi]
Teit sen erittäin selväksi vuosia sitten minulle yksityisesti, julkisesti, kansainvälisesti...
French[fr]
Comme tu l'as clairement fait savoir il y a des années, en privé, en public, à l'international...
Hebrew[he]
כפי שהבהרת לי בנחישות לפני שנים. בפרטיות, בפומבי... בצורה בין לאומית.
Croatian[hr]
Kao što si mi jasno stavila do znanja, privatno javno, međunarodno...
Hungarian[hu]
Ezt már évekkel ezelőtt tisztáztad négyszemközt, nyilvánosan, nemzetközileg...
Indonesian[id]
Ketika Anda membuat tahun sangat jelas lalu, bagi saya, secara pribadi, publik, internasional...
Italian[it]
L'hai fatto capire chiaramente, anni fa... a me, privatamente, pubblicamente, internazionalmente.
Norwegian[nb]
Du gjorde det klart for flere år siden, for meg, privat, offentlig, internasjonalt...
Dutch[nl]
Dat heb je me jaren geleden heel duidelijk gemaakt. Privé, publiekelijk internationaal...
Polish[pl]
Lata temu dałaś mi to do zrozumienia. Prywatnie, publicznie, a nawet międzynarodowo.
Portuguese[pt]
Como deixaste bastante claro, há anos, para mim, em privado, em público, internacionalmente...
Romanian[ro]
Te-ai facut inteleasa cu multi ani in urma, pentru mine, secretoasa, publica, internationala...
Russian[ru]
Что ты и дала мне ясно понять много лет назад - наедине, на публике и на весь мир.
Slovenian[sl]
Tako zasebno, javno, kot tudi mednarodno.
Serbian[sr]
Kao što si mi jasno stavila do znanja, privatno javno, međunarodno...
Swedish[sv]
Det gjorde du väldigt klart för mig, både privat, offentligt och internationellt...
Turkish[tr]
Yıllar önce gayet iyi anlatmıştın bana, özel olarak, halka açık bir şekilde de uluslararası da.