Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Med denne rumstation skulle det blive muligt at afproeve en raekke forskellige teknikker, som er noedvendige for rummets erobring, og stationens juridiske og finansielle aspekter kan anses for at vaere en prototype paa saadanne internationale gruppedannelser, som er noedvendige til et saadant projekt.
German[de]
Die Raumstation dürfte die Erprobung einer Vielzahl von Techniken ermöglichen, die Voraussetzung für die weitere Eroberung des Weltraums sind. Sie kann unter rechtlichen und finanziellen Gesichtspunkten als Prototyp internationaler Gruppierungen gelten, die zu diesem Zweck zu schaffen sind.
Greek[el]
Ο διαστημικός σταθμός αναμένεται να επιτρέψει την δοκιμή μεγάλου αριθμού τεχνικών, αναγκαίων για την συνέχιση της κατάκτησης του διαστήματος και μπορεί να θεωρηθεί, από νομικής και χρηματοδοτικής πλευράς, ως υπόδειγμα διεθνών συνεργασιών για την επίτευξη του σκοπού αυτού.
English[en]
The station should enable a large number of the techniques needed to continue the conquest of space to be tested and may, in view of its legal and financial aspects, be considered to be the prototype for the international associations needed for this type of venture.
Spanish[es]
La estación debería permitir poner a prueba un gran número de técnicas necesarias para lanzarse a la conquista espacial y se puede considerar, por sus aspectos jurídicos y financieros, el prototipo de asociación internacional necesaria para dicha conquista.
Finnish[fi]
Aseman pitäisi mahdollistaa useiden avaruuden valloittamiseen tarvittavien tekniikoiden testaaminen. Sitä voidaan pitää juridisesti ja taloudellisesti tarkastellen sellaisten kansainvälisten ryhmittymien prototyyppinä, jotka ovat välttämättömiä tällaisen hankkeen toteuttamiseksi.
French[fr]
La station devrait permettre de tester un grand nombre des techniques nécessaires à la poursuite de la conquête spatiale et peut être considérée, au regard de ses aspects juridiques et financiers, comme le prototype des regroupements internationaux nécessaire à cette poursuite.
Italian[it]
Quest'ultima dovrebbe permettere di sperimentare le tecniche necessarie per continuare sulla strada della conquista spaziale e può essere considerata, visti gli aspetti giuridici e finanziari, come il prototipo per la costituzione dei raggruppamenti internazionali necessari al prosieguo dei lavori.
Dutch[nl]
Het station moet het mogelijk maken een groot aantal van de technieken te testen die nodig zijn voor de voortzetting van de verovering van de ruimte. Ook kan het wegens zijn juridische en financiële aspecten worden beschouwd als het prototype van de daartoe noodzakelijke internationale samenwerkingsverbanden.
Portuguese[pt]
A estação deverá permitir testar um grande número de técnicas necessárias à prossecução da conquista espacial, podendo ser considerada, no que respeita aos seus aspectos jurídicos e financeiros, como o protótipo dos agrupamentos internacionais necessários para este empreendimento.
Swedish[sv]
Rymdstationen bör göra det möjligt att testa ett flertal tekniker som är nödvändiga för att erövringen av rymden skall fortsätta och den kan i fråga om sina rättsliga och ekonomiska aspekter anses vara en prototyp för sådana internationella grupperingar som krävs vid denna typ av projekt.