Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
За включването на мореплаватели, които подлежат на данъчно облагане в Норвегия без да имат местожителство Норвегия:
Czech[cs]
pro zahrnutí námořníků, kteří mají daňovou povinnost v Norsku, ale nemají tam své bydliště:
Danish[da]
For medtagelse af søfarende, som er skattepligtige i Norge, men som ikke har bopæl dér.:
German[de]
Für die Einbeziehung von Seeleuten, die in Norwegen steuerpflichtig sind, ohne dort einen Wohnsitz zu haben:
Greek[el]
Για τη συμπερίληψη ναυτικών που φορολογούνται στη Νορβηγία χωρίς να έχουν τη διαμονή τους στη χώρα αυτή:
English[en]
For the inclusion of seafarers who are tax liable in Norway without having a residence there:
Spanish[es]
Para la inclusión de los marinos con obligaciones fiscales en Noruega sin residir allí:
Estonian[et]
Meremeeste kaasamiseks, kes on Norras maksukohuslased, kuid ei ela seal:
Finnish[fi]
Norjassa verovelvollisten, mutta muualla asuvien merenkulkijoiden sisällyttämiseen:
French[fr]
Pour l'inclusion des gens de mer imposables en Norvège sans y avoir leur résidence:
Hungarian[hu]
Norvégiában adófizetésre kötelezett, de ugyanott tartózkodási hellyel nem rendelkező tengerészek kiegészítő bevonására:
Italian[it]
Per l'inclusione dei marittimi che sono soggetti d'imposta in Norvegia senza esservi residenti:
Lithuanian[lt]
Norvegijoje negyvenantiems, bet joje apmokestinamiems jūrininkams į schemą įtraukti skiriama:
Latvian[lv]
To jūrnieku iekļaušanai, kuriem ir jāmaksā nodokļi Norvēģijā, bet kuriem tā nav dzīvesvieta:
Maltese[mt]
Għall-inklużjoni tal-baħħara li huma suġġetti għat-taxxa fin-Norveġja mingħajr ma jkollhom residenza hemm:
Dutch[nl]
Voor de opneming van zeevaarders die belastingplichtig zijn in Noorwegen zonder er een verblijfplaats te hebben:
Polish[pl]
Na objęcie programem marynarzy, którzy podlegają obowiązkowi podatkowemu w Norwegii, nie będąc rezydentami tego kraju:
Portuguese[pt]
Para a inclusão de marítimos com obrigações fiscais na Noruega, mas não residindo no país:
Romanian[ro]
Pentru includerea navigatorilor care sunt supuși impozitării în Norvegia fără să aibă reședință acolo:
Slovak[sk]
Pre zahrnutie námorníkov, ktorí sú daňovníkmi v Nórsku, ale nemajú tam trvalý pobyt:
Slovenian[sl]
za vključitev pomorščakov, ki so davčni zavezanci na Norveškem, ne da bi tam imeli prebivališče:
Swedish[sv]
Beräknade utgifter per år till följd av att ordningarna även kommer att gälla sjömän som är skattskyldiga i Norge utan att ha sin fasta bostad där: