Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
SE: Учредителят на спестовна банка трябва да е физическо лице с постоянно пребиваване в ЕС.
Czech[cs]
SE: Zakladatelem spořitelny je fyzická osoba, která má trvalý pobyt nebo sídlo v EU.
Danish[da]
SE: En stifter af en sparekasse skal være en fysisk person med bopæl i EU.
German[de]
SE: Eine Sparkasse darf nur von einer in der EU ansässigen natürlichen Person gegründet werden
Greek[el]
SE: Ο ιδρυτής τράπεζας καταθέσεων ταμιευτηρίου πρέπει να είναι φυσικό πρόσωπο με κατοικία στην Ευρωπαϊκή Ένωση.
English[en]
SE: A founder of a savings bank shall be a natural person resident in the EU.
Spanish[es]
SE: Los fundadores de cajas de ahorros deben ser personas físicas residentes en la UE.
Estonian[et]
SE: Hoiupanga asutaja peab olema ELis elav füüsiline isik.
Finnish[fi]
SE: Säästöpankin perustajan on oltava luonnollinen henkilö ja asuttava EU:ssa.
French[fr]
SE: Le fondateur d’une caisse d’épargne doit être une personne physique résidant dans l’UE.
Croatian[hr]
SE: osnivač štedionice je fizička osoba s boravištem u EU-u.
Hungarian[hu]
SE: Takarékpénztárt az Unióban tartózkodási hellyel rendelkező természetes személy alapíthat.
Italian[it]
SE: il fondatore di una cassa di risparmio deve essere una persona fisica residente nell'UE.
Lithuanian[lt]
SE. Taupomojo banko steigėjas turi būti Europos Sąjungoje gyvenantis fizinis asmuo.
Latvian[lv]
SE: krājbankas dibinātājam jābūt fiziskai personai, kuras mītnesvieta ir Eiropas Savienībā.
Maltese[mt]
SE: Fundatur ta’ bank tat-tfaddil għandu jkun persuna fiżika residenti fl-UE.
Dutch[nl]
SE: de oprichter van een spaarbank moet een in de EU ingezeten natuurlijke persoon zijn.
Polish[pl]
SE: Założyciel banku oszczędnościowego musi być osobą fizyczną zamieszkałą w UE.
Portuguese[pt]
SE: Os fundadores de um banco de poupança devem ser pessoas singulares residentes na UE.
Romanian[ro]
SE: Fondatorul unei case de economii trebuie să fie o persoană fizică rezidentă în UE.
Slovak[sk]
SE: Zakladateľom sporiteľne musí byť fyzická osoba s pobytom v EÚ.
Slovenian[sl]
SE: Ustanovitelj hranilnice je fizična oseba s stalnim prebivališčem v EU.
Swedish[sv]
SE: En stiftare av en sparbank ska vara en fysisk person som är bosatt i EU.