Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Hvilke foranstaltninger har Kommissionen i modsat fald truffet for at sikre overholdelse af forordning (EF) nr. 622/2003 og den seneste ændrede version i de særlige VIP-lounger i europæiske lufthavne for at forhindre, at kommissærer og ministre bringer andre passagerers sikkerhed i fare med deres toiletartikler?
German[de]
Welche Maßnahmen hat die Kommission — falls dies nicht der Fall ist — vorgesehen, um die Durchführung der Verordnung (EG) Nr. 622/2003 und ihrer jüngsten Änderung in den „Salas de Autoridades“ zu gewährleisten und damit zu verhindern, dass ein Mitglied der Kommission oder ein Minister mit seinen Körperpflegeprodukten die Sicherheit der anderen Fluggäste bedrohen kann?
Greek[el]
Εάν όχι, ποια μέτρα σκοπεύει να λάβει η Επιτροπή προκειμένου να διασφαλίσει την τήρηση των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 622/2003 και (ΕΚ ) αριθ. 1546/2006 στις αίθουσες των ευρωπαϊκών αερολιμένων που διατίθενται ειδικά για τους αξιωματούχους, ώστε οι Επίτροποι ή οι υπουργοί να μην θέτουν σε κίνδυνο την ασφάλεια των άλλων επιβατών με τα προϊόντα προσωπικής υγιεινής τους;
English[en]
If not, what steps has the Commission taken to ensure compliance with Regulation (EC) No 622/2003 and its recently amended version in the ‘VIP lounges’ at European airports, in order to prevent Commissioners or Ministers from jeopardising the safety of other passengers with their toiletries?
Spanish[es]
En caso negativo, ¿qué actuaciones ha previsto la Comisión europea para garantizar el cumplimiento del Reglamento (CE) n° 622/2003 y de su reciente modificación en las «Salas de Autoridades» de los aeropuertos europeos, impidiendo así que un Comisario o un ministro puedan poner en peligro la seguridad de otros pasajeros con sus productos de higiene personal?
Finnish[fi]
Mikäli ei ole, mitä toimenpiteitä komissio aikoo toteuttaa taatakseen asetuksen (EY) N:o 622/2003 ja sen äskettäisen muutoksen noudattamisen eurooppalaisten lentokenttien vaikutusvaltaisille henkilöille varatuissa tiloissa sen estämiseksi, että komissaari tai ministeri voi asettaa vaaraan muiden matkustajien turvallisuuden henkilökohtaisen hygienian hoitoon tarkoitetuilla tuotteillaan?
French[fr]
Si tel n'est pas le cas, quelles mesures la Commission entend-elle prendre en vue de garantir le respect des règlements (CE) no 622/2003 et (CE) no 1546/2006 dans les salles réservées aux autorités dans les aéroports européens, évitant ainsi qu'un commissaire européen ou un ministre mette en danger la sécurité des autres passagers avec ses produits d'hygiène personnelle?
Italian[it]
In caso negativo, quali misure intende adottare la Commissione per garantire il rispetto dei regolamenti (CE) n. 622/2003 e (CE) n. 1546/2006 nelle sale degli aeroporti europei riservate alle autorità, evitando così che un commissario europeo o un ministro metta a repentaglio la sicurezza degli altri passeggeri con i suoi prodotti per l'igiene personale?
Dutch[nl]
Zo neen, welke maatregelen heeft de Commissie genomen om de naleving van Verordening (EG) nr. 622/2003 en de onlangs gewijzigde versie ervan te waarborgen in speciaal voor gezagsdragers gereserveerde ruimtes op Europese luchthavens, ten einde te voorkomen dat een lid van de Commissie of een minister met zijn of haar toiletartikelen de veiligheid van andere passagiers in gevaar brengt?
Portuguese[pt]
Se assim não for, que iniciativas previu a Comissão para garantir o cumprimento do Regulamento (CE) no 622/2003, e da sua recente modificação, nas «Salas das Autoridades» dos aeroportos europeus, impedindo, assim, que um comissário ou um ministro possam pôr em perigo a segurança de outros passageiros com os seus produtos de higiene pessoal?
Swedish[sv]
Om så inte är fallet, vad avser kommissionen göra för att garantera att förordning (EG) nr 622/2003 och den senast ändrade versionen av denna efterlevs i ”myndigheternas VIP-rum” på de europeiska flygplatserna och därmed förhindra att en kommissionsledamot eller en minister kan äventyra säkerheten för de övriga passagerarna med sina hygienprodukter för personligt bruk?