Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Да насърчават взаимното допълване между мерките на ЕС за подкрепа, а именно програма „Творческа Европа“ (подпрограма „МЕДИА“) и националната и регионалната подкрепа.
Czech[cs]
prosazovaly doplňkovost podpůrných opatření EU, zejména programu Kreativní Evropa (podprogramu MEDIA), a podpory poskytované na vnitrostátní a regionální úrovni.
Danish[da]
at fremme komplementariteten mellem EU's støtteforanstaltninger, navnlig programmet Et Kreativt Europa (delprogrammet Media), og national og regional støtte.
German[de]
die Komplementarität zwischen den Unterstützungsmechanismen der EU, insbesondere dem Programm „Kreatives Europa“ (MEDIA-Unterprogramm), und den nationalen sowie regionalen Unterstützungsmaßnahmen zu fördern.
Greek[el]
να προάγουν τη συμπληρωματικότητα μεταξύ των μέτρων στήριξης από την ΕΕ, ιδίως του προγράμματος «Δημιουργική Ευρώπη» (υποπρόγραμμα MEDIA), και των εθνικών και περιφερειακών συστημάτων στήριξης.
English[en]
Promote complementarities between EU support measures, notably the Creative Europe Programme (MEDIA Sub-programme) and national and regional supports.
Spanish[es]
Promuevan la complementariedad entre las medidas de apoyo de la UE, en particular el programa Europa Creativa (subprograma MEDIA), y las ayudas nacionales y regionales.
Estonian[et]
edendama täiendavust ELi toetusmeetmete, eelkõige „Loova Euroopa” programmi („MEDIA” allprogramm) ning riiklike ja piirkondlike abiprogrammide vahel.
Finnish[fi]
edistämään EU:n tukitoimenpiteiden, etenkin Luova Eurooppa -ohjelman (Media-alaohjelma) sekä kansallisten ja alueellisten ohjelmien täydentävyyttä.
French[fr]
À promouvoir les complémentarités entre les mesures d’aide de l’Union européenne, notamment le programme «Europe créative» (sous-programme «MEDIA»), et les systèmes d’aide nationaux et régionaux.
Croatian[hr]
Promiču komplementarnosti između mjera potpore EU-a, posebno programa Kreativna Europa (potprogram MEDIA) i nacionalnih i regionalnih potpora.
Hungarian[hu]
fokozzák az uniós támogató intézkedések – nevezetesen a Kreatív Európa program (MEDIA alprogram) –, valamint a nemzeti, illetve regionális támogatások egymást kiegészítő jellegét.
Italian[it]
Promuovere le complementarità fra le misure di sostegno dell’UE, in particolare il programma «Europa creativa» (sottoprogramma MEDIA), e le misure di sostegno nazionali e regionali.
Lithuanian[lt]
skatinti ES paramos priemonių, visų pirma programos „Kūrybiška Europa“ (paprogramės MEDIA) ir nacionalinių bei regioninių paramos priemonių papildomumą.
Latvian[lv]
veicināt ES atbalsta pasākumu savstarpējo papildināmību, jo īpaši attiecībā uz programmu “Radošā Eiropa” (apakšprogrammu Media) un valstu un reģionālo atbalstu.
Maltese[mt]
jippromwovu l-komplementarjetajiet bejn il-miżuri ta’ appoġġ tal-UE, b’mod partikolari l-Programm Ewropa Kreattiva (Subprogramm MEDIA) u l-appoġġ nazzjonali u reġjonali.
Dutch[nl]
de complementariteit tussen de steunmaatregelen van de EU, met name het programma Creatief Europa (Media-subprogramma), en de nationale en regionale steun te bevorderen.
Polish[pl]
promowały komplementarność środków wsparcia UE, zwłaszcza programu „Kreatywna Europa” (podprogram MEDIA) oraz krajowych i regionalnych środków wsparcia.
Portuguese[pt]
Fomentarem complementaridades entre as medidas de apoio da União Europeia, nomeadamente o programa «Europa criativa» (subprograma MEDIA) e os apoios nacionais e regionais.
Romanian[ro]
promovarea complementarității între măsurile de sprijin ale UE, în special programul Europa Creativă (subprogramul MEDIA) și măsurile de sprijin la nivel național și regional.
Slovak[sk]
podporovali vzájomné dopĺňanie sa podporných opatrení EÚ, najmä programu Kreatívna Európa (podprogram programu MEDIA) a vnútroštátnej a regionálnej podpory.
Slovenian[sl]
spodbujajo dopolnjevanje med podpornimi ukrepi EU, zlasti programom Ustvarjalna Evropa (podprogram MEDIA), ter nacionalnimi in regionalnimi podporami.
Swedish[sv]
verka för komplementaritet mellan EU:s stödåtgärder, särskilt programmet Kreativa Europa (delprogrammet Media), och nationella och regionala bidrag.