Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Следните лица могат да присъстват на изслушванията, независимо дали производството се провежда при открити или закрити врата:
Czech[cs]
Nezávisle na tom, zda je slyšení přístupné veřejnosti, se jej mohou zúčastnit tyto osoby:
Danish[da]
Følgende personer kan deltage i en høring, uanset om proceduren er åben for offentligheden eller ej:
German[de]
Die folgenden Personen dürfen der Verhandlung beiwohnen, unabhängig davon, ob sie öffentlich ist oder nicht:
Greek[el]
Τα παρακάτω πρόσωπα δύνανται να συμμετάσχουν στην ακρόαση, ανεξάρτητα από το αν οι διαδικασίες είναι δημόσιες ή όχι·
English[en]
The following persons may attend the hearing, irrespective of whether the proceedings are open to the public or not:
Spanish[es]
Podrán estar presentes en las audiencias las personas que se indican a continuación, independientemente de que el proceso esté abierto al público:
Estonian[et]
Järgmised isikud võivad istungil osaleda olenemata sellest, kas istungid on üldsusele avatud või mitte:
Finnish[fi]
Seuraavat henkilöt voivat osallistua kuulemiseen riippumatta siitä, onko menettely avoin yleisölle vai ei:
French[fr]
Les personnes suivantes peuvent être présentes à l’audience, que la procédure soit ou non ouverte au public:
Croatian[hr]
Bez obzira na to jesu li postupci otvoreni za javnost, saslušanju mogu prisustvovati sljedeće osobe:
Hungarian[hu]
A következő személyek jelen lehetnek a meghallgatáson, függetlenül attól, hogy az eljárás nyilvános-e:
Italian[it]
Indipendentemente dal carattere pubblico del procedimento, le seguenti persone possono assistere all'udienza:
Lithuanian[lt]
Nepaisant to, ar procesas yra viešas, ar ne, posėdyje gali dalyvauti šie asmenys:
Latvian[lv]
Neatkarīgi no tā, vai sēde ir atklāta vai slēgta, tajā var piedalīties šādas personas:
Maltese[mt]
Il-persuni li ġejjin jistgħu jkunu preżenti għas-seduta, irrespettivament minn jekk il-proċedimenti jkunux miftuħin għall-pubbliku jew le:
Dutch[nl]
De volgende personen kunnen een hoorzitting bijwonen, ongeacht of de procedure openstaat voor het publiek:
Polish[pl]
W posiedzeniu mogą brać udział następujące osoby, niezależnie od tego, czy postępowanie ma charakter otwarty, czy nie:
Portuguese[pt]
Podem participar nas audições, independentemente de os trabalhos serem ou não públicos:
Romanian[ro]
Următoarele persoane pot participa la audiere, indiferent dacă procedurile sunt sau nu deschise publicului:
Slovak[sk]
Bez ohľadu na to, či je pojednávanie verejné alebo neverejné, môžu na ňom byť prítomné tieto osoby:
Slovenian[sl]
Ne glede na to, ali je postopek odprt za javnost ali ne, se obravnave lahko udeležijo naslednje osebe:
Swedish[sv]
Följande personer har rätt att närvara vid en förhandling, oavsett om förfarandet är offentligt eller inte: