Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
б) корабът акостира единствено през нощта.
Czech[cs]
b) vplutí lodě do přístavu probíhá pouze v noční době.
Danish[da]
b) skibet kun anløber havnen i natperioden.
German[de]
b) das Anlaufen des Schiffes erfolgt nur zur Nachtzeit.
Greek[el]
β) ο κατάπλους του πλοίου πραγματοποιείται αποκλειστικά κατά τη διάρκεια της νύκτας.
English[en]
(b) the ship call takes place only during night time.
Spanish[es]
b) que el buque haga escala en el puerto únicamente durante la noche.
Estonian[et]
b) laev külastab sadamat ainult ööajal.
Finnish[fi]
b) alus käy satamassa vain yöaikaan.
French[fr]
b) si l'escale a lieu uniquement pendant la période nocturne.
Hungarian[hu]
b) a hajó befutására csak az éjszaka folyamán kerül sor.
Italian[it]
b) la nave fa scalo soltanto di notte.
Lithuanian[lt]
b) laivas į uostą įplaukia tik nakties metu.
Latvian[lv]
b) kuģa ienākšana notiek vienīgi nakts laikā.
Maltese[mt]
(b) iż-żjara tal-vapur issir biss waqt il-lejl.
Dutch[nl]
b) indien het schip alleen gedurende de nachttijd de haven aandoet.
Polish[pl]
b) statek zawija do portu wyłącznie w porze nocnej.
Portuguese[pt]
b) A escala do navio ocorrer apenas durante o período nocturno.
Romanian[ro]
(b) escala navei are loc numai pe timp de noapte.
Slovenian[sl]
(b) če ladja pristane v pristanišču samo ponoči.
Swedish[sv]
b) När fartygsbesöket äger rum enbart nattetid.