Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die vernaamste ooreenkoms word amptelik die Laaste Wet van die Konferensie oor Veiligheid en Samewerking in Europa genoem.
Arabic[ar]
والاسم الرسمي للاتفاقية الرئيسية هو المحضر الختامي لمؤتمر الامن والتعاون الاوروپي.
Bemba[bem]
Ishina lya mwi funde ilya kusuminishanya kukalamba lili Cipope ca Kupelako ica Cisaka Cikalamba pa Mutelelwe no Kubombela Pamo mu Europe.
Cebuano[ceb]
Ang opisyal nga ngalan sa pangunang kasabotan mao ang Kataposang Akta sa Komperensiya Bahin sa Kasegurohan ug Kooperasyon sa Uropa.
Czech[cs]
Oficiální název nejdůležitější smlouvy je Závěrečný akt konference o bezpečnosti a spolupráci v Evropě.
German[de]
Ihr offizieller Name ist Schlußakte der Konferenz über Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa (KSZE).
Efik[efi]
N̄wọrọnda enyịn̄ oro ẹnọde akpan ediomi emi edi Akpatre Ewụhọ eke Mbono Kaban̄a Ifụre ye Edidianakiet ke Europe.
Greek[el]
Η επίσημη ονομασία της κύριας συμφωνίας είναι η Τελική Πράξη της Διάσκεψης για την Ασφάλεια και τη Συνεργασία στην Ευρώπη.
English[en]
The official name of the chief agreement is the Final Act of the Conference on Security and Cooperation in Europe.
Spanish[es]
El nombre oficial del acuerdo principal es Estatuto Final de la Conferencia sobre Seguridad y Cooperación en Europa.
Estonian[et]
Põhikokkuleppe ametlik nimetus on Euroopa Julgeoleku- ja Koostöökonverentsi Lõppdokument.
Finnish[fi]
Tämän keskeisen sopimuksen virallinen nimi on Euroopan turvallisuus- ja yhteistyökonferenssin päätösasiakirja.
French[fr]
Les accords principaux portent le nom officiel d’Acte final de la Conférence sur la sécurité et la coopération en Europe .
Hiligaynon[hil]
Ang opisyal nga ngalan sang una nga kasugtanan amo ang Katapusan nga Buhat sang Komperensya Tuhoy sa Kalig-unan kag Pagbuligay sa Europa.
Croatian[hr]
Službeni naziv glavnog sporazuma je Završni dokument Konferencije o evropskoj sigurnosti i suradnji.
Hungarian[hu]
A legfontosabb egyezmény hivatalos neve az Európai Biztonsági és Együttműködési Tárgyalás Végleges Szabályzata.
Indonesian[id]
Nama resmi perjanjian utamanya adalah Keputusan Final Konferensi Keamanan dan Kerja Sama di Eropa.
Icelandic[is]
Opinbert heiti aðalsamningsins er Lokasamningur ráðstefnunnar um öryggi og samvinnu í Evrópu.
Italian[it]
Il nome ufficiale dell’accordo più importante è Atto Finale della Conferenza sulla sicurezza e la cooperazione in Europa.
Japanese[ja]
全欧安保協力会議の最終文書というのが主要な協定の公式名称です。
Korean[ko]
주된 협정의 공식 명칭은 유럽 안보 협력 회의 최종 문서다.
Malagasy[mg]
Ny anarana ôfisialin’ilay fifanarahana lehibe dia ny Fitsipika Faran’ny Kaonferansa momba ny Filaminana sy ny Farimbonasa any Eoropa.
Macedonian[mk]
Службениот назив на главната спогодба гласи Завршен акт на Конференцијата за европска безбедност и соработка.
Malayalam[ml]
മുഖ്യ ഉടമ്പടിയുടെ ഔദ്യോഗിക നാമം ദി ഫൈനൽ ആക്ററ് ഓഫ് ദി കോൺഫറൻസ് ഓൺ സെക്യൂറിററി ആൻഡ് കോഓപ്പറേഷൻ ഇൻ യൂറോപ്പ് (യൂറോപ്പിലെ സുരക്ഷിതത്വവും സഹകരണവും സംബന്ധിച്ച കോൺഫറൻസിന്റെ അന്തിമ നിയമം) എന്നാണ്.
Norwegian[nb]
Den offisielle betegnelsen på hovedavtalen er Sluttakten for Konferansen for sikkerhet og samarbeid i Europa.
Niuean[niu]
Ko e higoa fakamau ne mua ke he fakamoliaga ko e Matafakatufono Fakahiku he Fonoaga Atu Motu ke he Nakai Haofia mo e Kauauloa i Europa.
Dutch[nl]
De officiële naam van de belangrijkste overeenkomst is de Slotakte van de Conferentie over Veiligheid en Samenwerking in Europa.
Nyanja[ny]
Dzina lalamulo la pangano lalikululo ndilo Lamulo Lomalizira la Msonkhano wa Chisungiko ndi Chigwirizano mu Yuropu.
Polish[pl]
Oficjalna nazwa tego dokumentu brzmi: Akt Końcowy Konferencji Bezpieczeństwa i Współpracy w Europie.
Portuguese[pt]
O nome oficial do principal acordo é Ata Final da Conferência de Segurança e Cooperação na Europa.
Romanian[ro]
Numele oficial al acordului principal este Actul Final al Conferinţei pentru Securitate şi Cooperare în Europa.
Russian[ru]
Официальное название главного соглашения – Заключительный акт совещания по безопасности и сотрудничеству в Европе.
Slovak[sk]
Oficiálny názov hlavnej dohody je Záverečný akt Konferencie o bezpečnosti a spolupráci v Európe.
Slovenian[sl]
Uradni naziv glavnega sporazuma je Statut Konference o evropski varnosti in sodelovanju.
Samoan[sm]
O le igoa aloaia o le maliega sili, o le Aiaiga Faaiʻu a le Koneferenisi i le Saogalemu ma le Felagolagomai i Europa.
Shona[sn]
Zita rapamutemo rechibvumirano chikurusa Mutemo Wokupedzisira woMusangano pamusoro peChengeteko neBatira Pamwe muEurope.
Serbian[sr]
Službeni naziv glavnog sporazuma je Završni dokument Konferencije o evropskoj bezbednosti i saradnji.
Southern Sotho[st]
Lebitso la molao la tumellano ea sehlooho ke Molao oa ho Qetela oa Seboka sa Tšireletseho le Tšebelisano-’moho Europe.
Swedish[sv]
Det officiella namnet på denna viktiga överenskommelse är Slutdokumentet från konferensen för säkerhet och samarbete i Europa.
Swahili[sw]
Jina rasmi la mwafaka huo mkuu ni Sheria ya Mwisho ya Baraza la Usalama na Ushirikiano katika Ulaya.
Tamil[ta]
பிரதான ஒப்பந்தத்தின் அதிகாரப்பூர்வமான பெயர், ஐரோப்பாவில் பாதுகாப்பு மற்றும் ஒத்துழைப்பு மீதான மாநாட்டின் கடைசி சட்டம் ஆகும்.
Thai[th]
ชื่อ ทาง การ ของ ข้อ ตก ลง ที่ สําคัญ คือ การ ประชุม อภิปราย ใน เรื่อง ความ มั่นคง และ ความ ร่วม มือ กัน ใน ยุโรป.
Tagalog[tl]
Ang opisyal na pangalan ng pangunahing kasunduan ay ang Komperensiya sa Seguridad at Kooperasyon sa Europa.
Tswana[tn]
Leina la semmuso la tumalano ya konokono ke Molao wa Makgaolakgang wa Kokoano ya Polokesego le Tirisanommogo mo Yuropa.
Turkish[tr]
Baş antlaşmanın resmi ismi, Avrupa Güvenlik ve İşbirliği Konferansının Son Sözleşmesi’dir.
Tsonga[ts]
Vito ra le nawini ra ntwanano lowukulu i Nawu wo Hetelela wa Nhlengeletano ya Nsirhelelo ni Ntirhisano eYuropa.
Tahitian[ty]
Te i‘oa haamanahia o te faaauraa matamua o te Parau Hopea a te Apooraa no nia i te Vai-maitai-raa e te Autahoêraa i Europa.
Vietnamese[vi]
Danh chính thức của thỏa hiệp này là Đạo Luật Chung kết của Hội nghị về An ninh và Hợp tác Âu Châu.
Wallisian[wls]
Ko te ʼu felōgoʼi maʼuhiga ʼaia neʼe higoaʼi, ko te Gāue fakaʼosi ʼo te Felōgoʼi ki te fīmālie pea mo te gāue fakatahi ʼi Eulopa.
Xhosa[xh]
Igama elingokwasemthethweni lesi sivumelwano esiyintloko nguMthetho Wokugqibela WeNkomfa Yonqabiseko Nentsebenziswano EYurophu.
Yoruba[yo]
Orukọ adehun pataki naa ti a faṣẹ si ni Ofin Ìkẹhìn ti Àpérò lori Ailewu ati Ifọwọsowọpọ ni Europe.
Chinese[zh]
主要条约的官式名称是欧洲安全和合作会议最后协议文件。
Zulu[zu]
Igama elisemthethweni lalesivumelwano esiyinhloko lithi uMthetho Wokugcina Wenhlangano Yokulondeka Nokubambisana EYurophu.