Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
г) датчици за дим: точкови датчици, използващи разсеяна светлина, излъчвана светлина или йонизация
Czech[cs]
d) Detektory kouře: Bodové hlásiče využívající rozptýleného světla, vysílaného světla a ionizace
Danish[da]
d) Røgdetektorer — Punktdetektorer, der fungerer ved lysspredning, lystransmission eller ionisering
German[de]
d) Rauchmelder — Punktförmige Melder nach dem Streulicht-, Durchlicht- oder Ionisationsprinzip
Greek[el]
δ) Ανιχνευτές καπνού: Σημειακοί ανιχνευτές με τη χρήση διάχυτου φωτός, εκπεμπόμενου φωτός ή ιονισμού
English[en]
(d) Smoke detectors: Point detectors using scattered light, transmitted light or ionization
Spanish[es]
d) Detectores de humo: Detectores puntuales que funcionan según el principio de luz difusa, luz transmitida o por ionización
Estonian[et]
d) Suitsuandurid: hajutatud valgust, valgusedastust või ionisatsiooni kasutavad punktandurid,
Finnish[fi]
d) Savunilmaisimet: Pisteilmaisimet, jotka käyttävät sironnutta valoa, läpi kulkevaa valoa tai ionisaatiota
French[fr]
d) Détecteurs de fumée par aspiration: détecteurs ponctuels fonctionnant suivant le principe de la diffusion de la lumière, de la transmission de la lumière ou de l’ionisation
Croatian[hr]
(d) Osjetnici dima: točkasti osjetnici pomoću raspršenog svjetla, odaslanog svjetla ili ionizacije:
Hungarian[hu]
d) Füstérzékelők: pontszerű szórt fényes, áteső fényes vagy ionizációs érzékelők
Italian[it]
d) Rilevatori di fumo - rilevatori che utilizzano luce diffusa, luce trasmessa o ionizzazione
Lithuanian[lt]
d) Dūmų aptiktuvai: taškiniai aptiktuvai, kurių veikimas pagrįstas šviesos sklaida, šviesos praleidimu arba jonizacija
Latvian[lv]
d) Dūmu detektori – punktveida detektori, kuros izmanto izkliedētu gaismu, atstarotu gaismu vai jonizāciju
Maltese[mt]
(d) Ditekters tad-duħħan: Point detectors li jużaw raġġi tad-dawl diffużi, dawl trażmess jew jonizzazzjoni
Dutch[nl]
d) Rookdetectoren: Rookmelders - Puntmelders werkend volgens het strooilicht-, verduisterings- of ionisatieprincipe
Polish[pl]
d) czujniki wykrywcze dymu: punktowe czujki wykrywcze wykorzystujące światło rozproszone, światło przechodzące lub jonizację
Portuguese[pt]
d) Detetores de fumo - detetores pontuais de luz difundida, luz transmitida ou ionização
Romanian[ro]
(d) Detectoare de fum: Detectoare punctuale care utilizează lumina difuză, lumina transmisă sau ionizarea
Slovak[sk]
d) detektory dymu: bodové detektory využívajúce rozptýlené svetlo, vysielané svetlo alebo ionizáciu
Slovenian[sl]
(d) detektorji dima – točkovni detektorji, ki uporabljajo razpršeno svetlobo, presevno svetlobo ali ionizacijo
Swedish[sv]
d) Rökdetektorer: Rökdetektorer av punkttyp som utnyttjar spritt ljus, transmitterat ljus eller jonisation