Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Базови станции (BS) и потребителски съоръжения (UE) за трето поколение клетъчни мрежи, съгласно IMT-2000. Част 8: Хармонизиран европейски стандарт (EN) за TDMA с един носещ сигнал (UWC 136) (UE), съгласно IMT-2000, покриващ съществените изисквания на член 3.2 от Директивата за радиосъоръжения и крайни далекосъобщителни устройства (R&TTED)
Czech[cs]
Elektromagnetická kompatibilita a rádiové spektrum (ERM) – Základnové stanice (BS) a uživatelská zarízení (UE) bunkových sítí IMT-2000 tretí generace – Cást 8: Harmonizovaná EN pokrývající základní požadavky clánku 3.2 Smernice R&TTE na IMT-2000, TDMA s jednou nosnou (UWC 136) (UE)
Danish[da]
Elektromagnetisk kompatibilitet og radiospektrumanliggender (ERM) — Basisstationer (BS) og brugerudstyr (UE) for IMT-2000 tredjegenerations cellulære radionet — Del 8: Harmoniseret EN for IMT-2000, TDMA enkelt bærebølge (UWC 136) (UE), der dækker de væsentlige krav i R&TTE-direktivets artikel 3, stk. 2
German[de]
8: Feststationen (BS) und Einrichtungen für den Nutzer (UE) für digitale zellulare IMT-2000 Funknetze der 3. Generation, Teil 8: Harmonisierte Norm für IMT-2000, Einfach geträgerte TDMA-Einrichtungen (UWC 136) für den Nutzer (UE) mit wesentlichen Anforderungen nach R&TTE-Richtlinie Artikel 3.2
Greek[el]
Ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα και Θέματα Ραδιοφάσματος (ERM) — Σταθμοί Βάσης (BS), Επαναλήπτες και Εξοπλισμός Χρήστη (UE) για IMT-2000 Κυψελοειδή δίκτυα τρίτης Γενιάς — Μέρος 8: Εναρμονισμένο EN για IMT-2000, TDMA Μονής φέρουσας (UWC 136) (UE) που καλύπτει ουσιώδεις απαιτήσεις του άρθρου 3.2 της Οδηγίας R&TTE
English[en]
Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters (ERM); Base Stations (BS) and User Equipment (UE) for IMT-2000 Third Generation cellular networks; Part 8: Harmonized EN for IMT-2000, TDMA Single-Carrier (UWC 136) (UE) covering essential requirements of article 3.2 of the R&TTE Directive
Spanish[es]
Cuestiones de Compatibilidad Electromagnética y Espectro de Radiofrecuencia (ERM). Estaciones base (BS) y equipos de usuario (UE) de redes celulares de tercera generación IMT-2000. Parte 8: Norma EN armonizada para IMT-2000 y TDMA monoportadora (UWC 136) (UE), que cubre los requisitos esenciales del artículo 3, apartado 2, de la Directiva RTTE
Estonian[et]
Elektromagnetilise ühilduvuse ja raadiospektri küsimused (ERM); Kolmanda põlvkonna mobiilsidevõrgu IMT-2000 baasjaamad (BS) ja kasutajaseadmed (UE); Osa 8: IMT-2000, ühe kandjaga TDMA (UWC 136) (UE) harmoneeritud EN R&TTE direktiivi artikli 3 lõike 2 põhinõuete alusel
Finnish[fi]
Sähkömagneettinen yhteensopivuus ja radiospektriasiat (ERM); IMT-2000 kolmannen sukupolven matkaviestinjärjestelmien tukiasemat (BS) ja päätelaitteet (UE); Osa 8: R&TTE-direktiivin 3 artiklan 2 kohdan olennaiset vaatimukset kattava yhdenmukaistettu standardi (EN) IMT-2000 TDMA yhden kantoaallon aikajakotekniikkaa (UWC 136) käyttäville päätelaitteille (UE)
French[fr]
Compatibilité électromagnétique et spectre radioélectrique (ERM); Stations de base (BS) et équipement utilisateur (UE) pour les réseaux cellulaires de troisième génération IMT-2000; Partie 8: Norme européenne (EN) harmonisée concernant les IMT-2000, TDMA à porteuse unique (UWC 136) (UE) et couvrant les exigences essentielles de l’article 3, paragraphe 2, de la directive R&TTE
Croatian[hr]
Elektromagnetska kompatibilnost i radiospektar (ERM) – Uređaji baznih postaja (BS) i korisnički uređaji (UE) za stanične mreže treće generacije IMT-2000 – 8. dio: Harmonizirana europska norma, za IMT-2000, TDMA s jednim nositeljem (UWC 136) (UE), koja obuhvaća bitne zahtjeve iz članka 3.2 direktive R&TTE
Hungarian[hu]
Elektromágneses összeférhetoségi és rádióspektrumügyek (ERM). Az IMT-2000 harmadik generációs, cellás hálózatának bázisállomásai (BS) és használói berendezései (UE). 8. rész: Az IMT-2000 harmonizált európai szabványa, amely tartalmazza az R&TTE-irányelv 3.2. cikkelyének lényegi követelményeit: egyvivos TDMA (UWC 136) (UE)
Italian[it]
Compatibilità elettromagnetica e questioni relative allo spettro delle radiofrequenze (ERM); Stazioni Base (BS) e Terminali Mobili (UE) per le reti cellulari di terza generazione IMT-2000; Parte 8: Norma armonizzata EN per IMT-2000, TDMA Singola Portante (UWC 136) (UE) che soddisfa i requisiti essenziali dell’articolo 3, par. 2 della direttiva R&TTE
Lithuanian[lt]
Elektromagnetinio suderinamumo ir radijo dažniu spektro dalykai. Treciosios kartos koriniu tinklu IMT-2000 bazines stotys (BS) ir vartotojo iranga (VI). 8 dalis. Darnusis TDMA vieno nešlio (UVC 136) (VI) Europos standartas, apimantis esminius 1999/5/EC direktyvos 3.2 straipsnio reikalavimus
Latvian[lv]
Elektromagnētiskā saderība un radiofrekvenču spektra jautājumi (ERM). IMT-2000 trešās paaudzes šūnu tīklu bāzes stacijas (BS) un lietotāja iekārtas. 8. daļa: Harmonizēts IMT–2000 Eiropas standarts (EN), TDMA ar vienu nesēju (UWC 136) (UE), kas atbilst R&TTE Direktīvas 3. panta 2. punkta būtiskām prasībām
Maltese[mt]
Kompatibilità elettromanjetika u Materji relatati mal-ispettru tar-Radju (ERM); Stazzjonijiet Bazi (BS), Ripetituri u Taghmir ghall-Utenti (UE) ghal netwerks cellulari tat-Tielet Generazzjoni IMT-2000; Parti 8: EN armonizzat ghal IMT-2000, Tixrid Singolari TDMA (UWC 136) (UE) li jkopri r-rekwiziti essenzjali skont l-Artikolu 3.2 tad-Direttiva R&TTE
Dutch[nl]
Elektromagnetische compatibiliteit en radiospectrumkwesties (ERM); Basisstations (BS) en gebruikersapparatuur (UE) voor IMT-2000 derde generatie cellulaire netwerken; Deel 8: Geharmoniseerde EN voor IMT-2000, TDMA Single-Carrier (UWC 136) (UE), die de essentiële eisen dekt van artikel 3, lid 2, van de R&TTE-richtlijn
Polish[pl]
Kompatybilnosc elektromagnetyczna i zagadnienia widma radiowego (ERM) – Stacje bazowe (BS) i urzadzenia uzytkownika (UE) dla sieci komórkowych trzeciej generacji IMT-2000 – Czesc 8: Zharmonizowana EN dla IMT-2000 TDMA z pojedynczymi falami nosnymi (UWC136) (UE) zapewniajaca spelnienie zasadniczych wymagan zgodnie z artykulem 3.2 dyrektywy R&TTE
Portuguese[pt]
Assuntos de Espectro Radioelétrico e Compatibilidade Eletromagnética (ERM); Estações de Base (BS) e equipamento de utilizador (UE) para a terceira geração de redes celulares IMT-2000; Parte 8: EN Harmonizada para o IMT-2000, Portadora única TDMA (UWC 136) (UE), cobrindo os requisitos essenciais no âmbito do artigo 3.o, n.o 2 da Diretiva R&TTE
Romanian[ro]
Compatibilitate electromagnetică şi probleme ale spectrului radio (ERM); Staţii de bază (BS) şi echipamente de utilizator (UE) pentru reţele celulare de a treia generaţie IMT2000 – Partea 8: EN armonizat pentru IMT2000, TDMA purtătoare unică (UWC 136) (UE) acoperind cerinţele esenţiale ale Articolului (3)(2) al Directivei R&TTE
Slovak[sk]
Elektromagnetická kompatibilita a záležitosti rádiového spektra (ERM). Základnové stanice (BS) a používatelské zariadenia (UE) bunkových sietí tretej generácie IMT-2000. Cast 8: Harmonizovaná EN na IMT-2000 – TDMA s jednou nosnou frekvenciou (UWC 136) (UE), vztahujúca sa na základné požiadavky podla clánku 3.2 smernice R&TTE
Slovenian[sl]
Elektromagnetna združljivost (EMC) in zadeve v zvezi z radijskim spektrom (ERM) – Bazne postaje (BS) in uporabniška oprema (UE) za celicno omrežje IMT-2000 tretje generacije – 8. del: Harmonizirani EN za IMT-2000, TDMA „Single-Carrier“ (UWC 136) (UE), ki zajema bistvene zahteve clena 3.2 direktive R&TTE
Swedish[sv]
Elektromagnetisk kompatibilitet och radiospektrumfrågor (ERM) – Basstationer (BS) och mobilstationer (UE) för tredje generationens mobilnät IMT-2000 – Del 8: Harmoniserad EN-standard för IMT-2000, TDMA med enkel bärvåg (UWC 136) (UE), omfattande de väsentliga kraven i artikel 3.2 i R&TTE-direktivet