Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مكتب الطب الشرعي للمقاطعة يؤدي تشريحاً لأي أحد يموت تحت الحراسة.
Bulgarian[bg]
Съдебният лекар прави аутопсия на всеки затворник, който умре.
Bosnian[bs]
Pregledam svakoga tko umre u zatvoru,
Czech[cs]
Pitvám každýho, kdo zemře ve vazbě.
German[de]
Der Gerichtsmediziner obduziert jeden, der in der Haft ums Leben kommt.
Greek[el]
Γίνεται νεκροψία σ'όποιον πεθάνει στη φυλακή.
English[en]
County M.E. does an autopsy on anyone who dies in custody.
Spanish[es]
La oficina forense le hace una autopsia a todo el que muere bajo custodia.
Estonian[et]
Me uurime vangikongis surmasaanute surmapõhjusi.
French[fr]
L'autopsie est obligatoire pour toute personne morte en détention
Hebrew[he]
אני מבצע נתיחה שלאחר המוות במי שמת בהיותו במעצר.
Croatian[hr]
Pregledam svakoga tko umre u zatvoru,
Hungarian[hu]
Mindenkit felboncolunk, aki fogságban hal meg.
Italian[it]
Il medico legale fa l'autopsia su chiunque muoia in prigione.
Dutch[nl]
Ik doe sectie bij wie in de cel sterft.
Polish[pl]
Autopsja jest konieczna w przypadku osób zmarłych w więzieniu.
Portuguese[pt]
O departamento faz uma autópsia em todos que morrem sob custódia.
Romanian[ro]
Morga închisorii face autopsia fiecărei persoane încarcerate.
Russian[ru]
Окружная судмедэкспертиза проводит вскрытие всех умерших в тюрьме.
Serbian[sr]
Sudski veštak obavlja obdukcije zatvorenika.
Swedish[sv]
Disktrikssjukhuset gör alltid en rättsundersökning på alla som dör i arresten.
Turkish[tr]
İlçe Sağlık Müfettişliği gözaltında ölen herkese otopsi yapar.