Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وقد قامت هذه المنظمات أيضا بدور مفيد في إنجاز برامج أساسية للحد من العنف المنزلي، حيث إنها توفر خطوطا هاتفية ساخنة وملاجئ للنساء من ضحايا العنف وتجري البحوث وتقدم البيانات الأساسية في هذا الشأن.
English[en]
The NGOs had also been instrumental in executing basic programmes to reduce domestic violence by providing telephone hotlines and shelters for battered women, conducting research and providing essential data.
Spanish[es]
Han establecido líneas telefónicas de consulta directa y refugios para la mujer maltratada, realizado investigaciones y suministrado información esencial.
French[fr]
Les ONG ont aussi souvent contribué à l’exécution de programmes de base pour réduire la violence familiale en instaurant des services d’assistance téléphonique et en créant des abris à l’intention des femmes battues de même qu’en faisant de la recherche et en fournissant des données essentielles.
Russian[ru]
НПО способствовали также реализации основных программ по уменьшению насилия в быту путем организации «телефонов доверия» и приютов для женщин, подвергающихся избиениям, проведения исследований и представления важных данных.
Chinese[zh]
非政府组织还一直协助执行减少家庭暴力的基本方案,办法是向被殴打的妇女提供电话热线和庇护所,进行研究并提供必要的资料。