Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا ، أنا أعلمُ أنك تخفي شيئا عني.
Bulgarian[bg]
Не, знам че криеш нещо от мен.
Czech[cs]
Něco přede mnou tajíte.
English[en]
No, I know you're keeping something from me.
Spanish[es]
No, sé que me están ocultando algo.
Estonian[et]
Ma tean, et sa varjad midagi minu eest.
Finnish[fi]
Salaatte minulta jotain.
French[fr]
Non, je sais que vous me cachez quelque chose.
Hebrew[he]
לא, אני יודע שאתם מסתירים ממני משהו.
Croatian[hr]
Znam da nešto krijete od mene.
Hungarian[hu]
Ne, tudom, hogy eltitkoltok előlem valamit.
Indonesian[id]
Aku tahu kau merahasiakan sesuatu dariku.
Italian[it]
No, so che mi state nascondendo qualcosa.
Dutch[nl]
Ik weet dat je iets voor me achterhoudt.
Polish[pl]
Wiem, że coś przede mną ukrywacie.
Portuguese[pt]
Eu sei que me escondes algo.
Romanian[ro]
Ştiu că îmi ascundeţi ceva.
Russian[ru]
Нет, я знаю, вы от меня что-то скрываете.
Slovenian[sl]
– Vem, da nekaj skrivata pred mano.
Serbian[sr]
Znam da nešto krijete od mene.
Swedish[sv]
Nej, jag vet att du håller något hemligt för mig.
Turkish[tr]
Hayır, benden bir şey sakladığınızı biliyorum.