Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но... Е свети Валентин.
Bosnian[bs]
Valentinovo je.
Czech[cs]
Ale je přeci Valentýn.
Danish[da]
Men det er Valentinsdag.
German[de]
Aber es ist Valentinstag.
Greek[el]
Αλλά... είναι του Αγίου Βαλεντίνου.
English[en]
But... it's Valentine's Day.
Spanish[es]
Es el Día de San Valentin.
Finnish[fi]
Mutta on ystävänpäivä.
Hebrew[he]
אבל... זה יום האהבה.
Croatian[hr]
Valentinovo je.
Hungarian[hu]
De... mindjárt Valentin nap...
Italian[it]
Ma... e'San Valentino.
Polish[pl]
Ale... są Walentynki.
Portuguese[pt]
Mas é Dia dos Namorados.
Romanian[ro]
Dar... e Ziua Îndrăgostiţilor.
Slovenian[sl]
Ampak, valentinovo je.
Serbian[sr]
Valentinovo je.
Turkish[tr]
Ama Sevgililer Günü geliyor.