Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سوف تقايل فتاة جميلة ، ذات مؤهل منخفض ليس لها بدائل اخرى حقيقية
Bulgarian[bg]
Ще си намериш момиче с ниски критерии... Без алтернативи и обоняние.
Bosnian[bs]
Upoznat ćeš finu djevojku, s niskim standardima, bez budućnosti ili osjeta mirisa.
Danish[da]
Du vil møde en pige med lave forventninger, uden muligheder eller lugtesans...
German[de]
Du wirst'n nettes Mädchen kennenlernen, das geringe Ansprüche hat, keine Alternativen, keinen Geruchssinn...
Greek[el]
Θα γνωρίσεις μια καλή κοπέλα με. χαμηλά κριτήρια και καμιά άλλη επιλογή. Ή αίσθηση οσμής.
English[en]
Your gonna meet a nice girl, with low standards, no real options, or sense of smell.
Spanish[es]
Conocerás a una chica, que sea comprensiva... Que te ponga atención, con el mismo olor...
Estonian[et]
Tutvud toreda tüdrukuga, keIIeI poIe eriti mingeid nõudmisi, väIjavaateid ega ka haistmismeeIt...
French[fr]
Avec une gentille fille, pas trop exigeante, qui n'aura pas trop le choix, ni trop d'odorat...
Croatian[hr]
Upoznat ćeš lijepu djevojku, skromnih zahtjeva... koja nema drugog izbora, ni osjetilo mirisa...
Hungarian[hu]
Jön majd egy kedves lány. Aki szerény igényű, aki nem érez szagokat, akinek minden mindegy.
Indonesian[id]
Kamu akan menemukan gadis yang baik, dengan selera rendah. Tanpa syarat dan indra pencium.
Italian[it]
Incontrerai una compagna carina senza grosse pretese, senza grosse alternative e con un olfatto poco sviluppato.
Latvian[lv]
Tu atradīsi jauku meiteni, ar maziem standartiem, bez citas izvēles, vai bez ožas.
Macedonian[mk]
Ќе сретнеш добро девојче, кое што не прибира многу... нема претензии, и обонјание...
Dutch[nl]
Je ontmoet een leuke meid die weinig eisen stelt, met een slecht reukvermogen...
Portuguese[pt]
Vai conhecer uma bela garota... com baixos padrões de exigência, sem outras opções, ou que não consiga cheirar direito...
Romanian[ro]
O să întâlneşti o fată drăguţă, cu standarde joase, fără opţiuni reale sau simţul mirosului...
Russian[ru]
Ты встретишь девушку без претензий без вариантов или с отбитым обонянием.
Slovak[sk]
Stretneš nejaké milé dievča s malými nárokmi. Nikto iný ju nebude chcieť a bude mať zapchatý nos...
Slovenian[sl]
Spoznal boš lepo nezahtevno dekle, ki ne bo imelo druge možnosti in ki ji smrad ne dela težav.
Albanian[sq]
Do të takosh një femër të këndshme, me standarte të ulëta, pa mundësi të vërteta, apo ndjenjë nuhatjeje.
Serbian[sr]
Upoznaćeš finu devojku, bez velikih zahteva, bez... čula mirisa.
Turkish[tr]
Güzel ve düşük standartları olan bir kızla tanışacaksın. Başka seçeneğin veya koku alma duygun kalmayacak.