Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Spanien og Frankrig vil i fællesskab opfordre Kommissionen til at udarbejde en ny politik vedrørende tilsynet med importen af landbrugsprodukter fra tredjelande.
German[de]
Spanien und Frankreich haben eine gemeinsame Front gegenüber den Gemeinschaftsbehörden gebildet, um die Kommission zu einer neuen Politik der Kontrolle von Agrarimporten aus Drittländern zu drängen.
Greek[el]
Η Ισπανία και η Γαλλία συγκρότησαν κοινό μέτωπο απέναντι στις κοινοτικές αρχές για να ζητήσουν από την Επιτροπή την ανάπτυξη μιας νέας πολιτικής για τον έλεγχο των εισαγωγών γεωργικών προϊόντων από τρίτες χώρες.
English[en]
Spain and France have made common cause in an approach to the Community authorities to call for the Commission to develop a new policy to control imports of agricultural products from non-Member States.
Spanish[es]
España y Francia han constituido un frente común, ante las autoridades comunitarias, para reclamar a la Comisión el desarrollo de una nueva política para el control de las importaciones desde terceros países de productos agrarios.
Finnish[fi]
Ranska ja Espanja ovat muodostaneet yhteisen rintaman yhteisön viranomaisia vastaan vaatiakseen komissiolta uutta kolmansista maista tuotavien maataloustuotteiden tuonnin valvontaa koskevaa politiikkaa.
French[fr]
Face aux autorités européennes, l'Espagne et la France font front commun pour réclamer à la Commission l'élaboration d'une nouvelle politique concernant le contrôle des importations de produits agricoles provenant des pays tiers.
Italian[it]
La Spagna e la Francia hanno creato un fronte comune, dinanzi alle autorità dell'Unione europea, per chiedere alla Commissione lo sviluppo di una nuova politica tesa al controllo delle importazioni di prodotti agricoli provenienti da paesi terzi.
Dutch[nl]
Frankrijk en Spanje vormen samen een front tegen de bevoegde communautaire autoriteiten met het doel van de Commissie te eisen dat zij nieuw beleid ontwikkelt dat is gericht op het aan banden leggen van de invoer van landbouwproducten uit derde landen.
Portuguese[pt]
A Espanha e a França constituíram uma frente comum junto das autoridades comunitárias, a fim de exigir à Comissão o desenvolvimento de uma nova política para o controlo das importações de produtos agrícolas procedentes de países terceiros.
Swedish[sv]
Spanien och Frankrike har bildat en front mot EU-myndigheterna för att få kommissionen att utarbeta ny politik i fråga om kontrollen av importen av tredjeländernas jordbruksprodukter.