Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Jehovah Obedo Lubanga ma Timo Jamine Kore ki Kore
Adangme[ada]
Yehowa Ji Mawu Nɛ Toɔ Níhi A Blɔ Nya
Afrikaans[af]
Jehovah is ’n God van organisasie
Amharic[am]
ይሖዋ ነገሮችን በተደራጀ መልክ የሚያከናውን አምላክ ነው
Arabic[ar]
يَهْوَهُ هُوَ إِلٰهُ تَنْظِيمٍ
Aymara[ay]
Jehová Diosajj taqe kunsa sum uttʼayi
Azerbaijani[az]
Yehova nizam-intizam Allahıdır
Baoulé[bci]
Ɲanmiɛn Zoova yo ninnge mun sɛsɛsɛ
Central Bikol[bcl]
Si Jehova Sarong Organisadong Diyos
Bemba[bem]
Yehova ni Lesa Uuteyanya Bwino Ifintu
Bulgarian[bg]
Йехова е Бог на реда
Bislama[bi]
Jehova God i Wok Folem Plan
Bangla[bn]
যিহোবা হলেন এক সুসংগঠিত ঈশ্বর
Catalan[ca]
Jehovà és un Déu organitzat
Garifuna[cab]
Aban Bungiu lánina aransehani Heowá
Cebuano[ceb]
Si Jehova Maoy Organisadong Diyos
Chuukese[chk]
Jiowa I Emén Kot mi Kókkótéch
Seselwa Creole French[crs]
Zeova i en Bondye organize
Czech[cs]
Organizovanost – Významný rys Jehovovy osobnosti
Chuvash[cv]
Иегова — йӗркелӗх Турри
Danish[da]
Jehova er organiseringens Gud
German[de]
Jehova — ein Gott der Organisation
Ewe[ee]
Yehowa Mawu Ðo Nu Sia Nu Ðe Ðoɖo Nu
Efik[efi]
Jehovah Edi Abasi Ndutịm
Greek[el]
Ο Ιεχωβά Είναι Θεός Οργάνωσης
English[en]
Jehovah Is a God of Organization
Spanish[es]
Jehová es un Dios de organización
Estonian[et]
Jehoova on korra Jumal
Persian[fa]
یَهُوَه، خدای نظم و ترتیب
Finnish[fi]
Jehova on järjestyksen Jumala
Fijian[fj]
Jiova na Kalou ni iTuvatuva
French[fr]
Jéhovah est un Dieu d’organisation
Ga[gaa]
Yehowa Ji Gbɛjianɔtoo Nyɔŋmɔ
Gilbertese[gil]
Iehova Bon Atuan te Botaki ae Baireaki Raoi
Guarani[gn]
Jehová oorganisa ipuévlope
Gujarati[gu]
યહોવા વ્યવસ્થાના ઈશ્વર છે
Wayuu[guc]
Keeʼireesü naaʼin Jeʼwaa lotuin sukuwaʼipa tü kasakalüirua
Gun[guw]
Jehovah Yin Jiwheyẹwhe Titobasinanutọ De
Ngäbere[gym]
Jehová ye Ngöbö kukwe ükete kwin metre
Hausa[ha]
Jehobah Allah Ne Mai Tsari
Hebrew[he]
יהוה אל של סדר וארגון
Hindi[hi]
यहोवा संगठित तरीके से काम करनेवाला परमेश्वर है
Hiligaynon[hil]
Si Jehova Isa ka Dios sang Organisasyon
Hiri Motu[ho]
Iehova be Gau Ibounai Ia Karaia Namonamo Diravana
Croatian[hr]
Jehova — Bog koji voli red i organiziranost
Haitian[ht]
Jewova se yon Bondye ki konn òganize
Hungarian[hu]
Jehova mestere a szervezésnek
Armenian[hy]
Եհովան կազմակերպված Աստված է
Western Armenian[hyw]
Եհովան կազմակերպիչ Աստուած է
Indonesian[id]
Yehuwa Sang Organisator Agung
Igbo[ig]
Jehova Na-ahazi Ihe Ya Ahazi
Iloko[ilo]
Ni Jehova Ket Organisado a Dios
Icelandic[is]
Jehóva starfar á skipulegan hátt
Isoko[iso]
Jihova Yọ Ọghẹnẹ nọ O re Koko Eware họ Kpatiẹ
Italian[it]
Geova, il grande Organizzatore
Japanese[ja]
エホバは物事を組織する神
Georgian[ka]
იეჰოვა წესრიგის ღმერთია
Kamba[kam]
Yeova Nĩ Ngai Ũvangaa Maũndũ Nesa
Kongo[kg]
Yehowa Kele Nzambi Yina Ke Yidikaka Mambu na Ndonga
Kikuyu[ki]
Jehova nĩ Ngai wa Mũbango
Kuanyama[kj]
Jehova oKalunga kelandulafano
Kazakh[kk]
Ехоба — тәртіптің Құдайы
Kalaallisut[kl]
Jehova aaqqissuussaanermut Guutiuvoq
Khmer[km]
ព្រះ យេហូវ៉ា ជា ព្រះ ដែល មាន របៀប រៀប រយ
Kimbundu[kmb]
Jihova ki Nzambi ia Kavuanza
Kannada[kn]
ಯೆಹೋವನು ಸುಸಂಘಟನೆಯ ದೇವರು
Korean[ko]
여호와는 조직의 하느님이십니다
Kaonde[kqn]
Yehoba ke Lesa uba Bintu mo Byalondakena
Krio[kri]
Jiova Na Gɔd We Ɔganayz
Kwangali[kwn]
Jehova kapisi Karunga gepiyagano
San Salvador Kongo[kwy]
Yave i Nzambi Ona Otoma Kubikang’o Mambu
Kyrgyz[ky]
Жахаба — уюшкандыктын Кудайы
Ganda[lg]
Yakuwa Katonda wa Ntegeka
Lingala[ln]
Yehova azali Nzambe oyo ayebi kobongisa makambo
Lozi[loz]
Jehova ki Mulimu ya Eza Lika ka Swanelo
Lithuanian[lt]
Jehovos tarnai darbuojasi organizuotai
Luba-Katanga[lu]
Yehova I Leza wa Bulongolodi
Luba-Lulua[lua]
Yehowa udi Nzambi udi ulongolola malu
Luvale[lue]
Yehova Apwa Kalunga Muka-Kulongesa Kanawa Vyuma
Lunda[lun]
Yehova hiNzambi Waloñesha Yuma Chachiwahi
Luo[luo]
Jehova En Nyasaye Matimo Gik Moko e Yo Mochanore
Lushai[lus]
Jehova Chu Fel Taka Pâwl Dintu Pathian A Ni
Latvian[lv]
Jehova ir organizētības Dievs
Huautla Mazatec[mau]
Je Jeobá ñaki tjío chʼin chʼinle je xále
Coatlán Mixe[mco]
Jyobaa yëˈë tuˈugë Dios diˈib tyukniwijts tyukniwäˈpëp tijaty
Morisyen[mfe]
Jéhovah Se enn Bondie Ki Organize
Malagasy[mg]
Andriamanitra Tia Filaminana i Jehovah
Marshallese[mh]
Jeova Ej Juon Anij me Karõk ko an Rejejjet im Kon̦
Macedonian[mk]
Јехова отсекогаш ги организирал своите слуги
Malayalam[ml]
യഹോവ സംഘാടനത്തിന്റെ ദൈവം
Mongolian[mn]
Ехова эмх журмын Бурхан
Mòoré[mos]
A Zeova yaa Wẽnnaam sẽn yaa siginda
Marathi[mr]
यहोवा सुव्यवस्थेचा देव आहे
Malay[ms]
Yehuwa ialah Tuhan yang Teratur
Maltese[mt]
Ġeħova hu Alla t’organizzazzjoni
Norwegian[nb]
Jehova er en stor Organisator
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Jiova se Dios akin kuali kiixtalia keniuj moajsis teisa
North Ndebele[nd]
UJehova nguNkulunkulu Olokuhleleka
Nepali[ne]
यहोवा व्यवस्थित परमेश्वर हुनुहुन्छ
Ndonga[ng]
Jehova oKalunga kelandulathano
Niuean[niu]
Iehova ko e Atua he Fakatokatokaaga
Dutch[nl]
Jehovah is een God van organisatie
South Ndebele[nr]
UJehova UnguZimu Ohlelekileko
Northern Sotho[nso]
Jehofa ke Modimo wa Thulaganyo
Nyanja[ny]
Yehova Ndi Mulungu Wadongosolo
Nyaneka[nyk]
Jeova Huku Omuonganeki
Nyankole[nyn]
Yehova ni Ruhanga w’Entebeekanisa
Nzima[nzi]
Gyihova Le Ngyehyɛleɛ Nyamenle
Oromo[om]
Yihowaan Waaqa Qindoominaan Hojjetudha
Panjabi[pa]
ਯਹੋਵਾਹ ਹਰ ਕੰਮ ਸਹੀ ਢੰਗ ਨਾਲ ਕਰਦਾ ਹੈ
Pangasinan[pag]
Si Jehova et Organisadon Dios
Papiamento[pap]
Yehova Ta un Dios Organisá
Palauan[pau]
A Jehovah a Dios el Ungil el Chelderoder a Tekoi el Loruul
Pijin[pis]
Jehovah, God wea Laekem Evri Samting for Organize Gud
Polish[pl]
Jehowa — Bóg, który robi wszystko w sposób zorganizowany
Portuguese[pt]
Jeová é um Deus de organização
Quechua[qu]
Jehoväqa ordenädu Diosmi
Ayacucho Quechua[quy]
Jehova Diosqa manam chaqwapichu llaqtantaqa kawsachin
Cusco Quechua[quz]
Diosqa ordenpin tukuy imatapas ruwan
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Jehová Diosca tucuitami ali organizan
Rarotongan[rar]
E Atua Mako Tikai a Iehova
Rundi[rn]
Yehova ni Imana y’urutonde
Ruund[rnd]
Yehova Kadiap Nzamb wa Kanvundangesh
Romanian[ro]
Iehova este un Dumnezeu al organizării
Russian[ru]
Иегова — Бог, действующий через организацию
Kinyarwanda[rw]
Yehova ni Imana igira gahunda
Sena[seh]
Yahova Ndi Mulungu Wakucita Pinthu Mwakulinganira
Sango[sg]
Jéhovah ayeke Nzapa so aleke yâ ti aye nzoni
Sinhala[si]
යෙහෝවා සියල්ල පිළිවෙළකට කරන දෙවි කෙනෙක්
Sidamo[sid]
Yihowa Daraajjaino Garinni Loosanno Maganooti
Slovak[sk]
Jehova je Bohom organizácie
Slovenian[sl]
Jehova je organiziran Bog
Samoan[sm]
O Ieova o le Atua e Fai Mea Maopoopo
Shona[sn]
Jehovha ndiMwari Akarongeka
Songe[sop]
Yehowa nyi Efile Mukulu alumbuula myanda
Albanian[sq]
Jehovai është Perëndi i organizimit
Serbian[sr]
Jehova je Bog reda
Sranan Tongo[srn]
Yehovah na wan Gado di e orga sani bun
Swati[ss]
Jehova UnguNkulunkulu Lohlelekile
Southern Sotho[st]
Jehova ke Molimo oa Tlhophiso
Swedish[sv]
Jehova gör allt på ett organiserat sätt
Swahili[sw]
Yehova Ni Mungu Mwenye Utaratibu
Congo Swahili[swc]
Yehova Ni Mungu Anayepanga Mambo Vizuri
Tamil[ta]
யெகோவா—சீராக, ஒழுங்காகச் செயல்படுபவர்
Tetun Dili[tdt]
Jeová mak Maromak neʼebé organiza ninia atan
Telugu[te]
యెహోవా సంస్థీకరణగల దేవుడు
Tajik[tg]
Яҳува Худои тартибу низом аст
Thai[th]
พระ ยะโฮวา พระเจ้า ของ องค์การ ที่ เป็น ระเบียบ
Tigrinya[ti]
የሆዋ —ብውድብ ዚዓዪ ኣምላኽ
Tiv[tiv]
Yehova Ka Aôndo u Eren Akaa sha Inja sha Inja
Turkmen[tk]
Ýehowa — guramaçylykly Hudaý
Tagalog[tl]
Si Jehova —Isang Organisadong Diyos
Tetela[tll]
Jehowa ekɔ Nzambi kakongɛ akambo
Tswana[tn]
Jehofa ke Modimo wa Thulaganyo
Tongan[to]
Ko Sihová ko ha ‘Otua ‘o e Fokotu‘utu‘u Maau
Tonga (Nyasa)[tog]
Yehova Wachita Vinthu Umampha
Tonga (Zambia)[toi]
Jehova Ngu Leza Uucita Zintu Kweelana Abubambe
Papantla Totonac[top]
Jehová chatum Dios tiku liwana lakkaxwili tuku tlawa
Tok Pisin[tpi]
Jehova Em God Bilong Oganaisim Wok
Turkish[tr]
Yehova Düzen Tanrısıdır
Tsonga[ts]
Yehovha I Xikwembu Lexi Hlelekeke
Tswa[tsc]
Jehova i Nungungulu wa kuxaxameta
Tatar[tt]
Йәһвә — тәртип Аллаһысы
Tumbuka[tum]
Yehova Ni Ciuta wa Ndondomeko
Tuvalu[tvl]
A Ieova se Atua Telā e Fakatoka Faka‵lei Ana Mea e Fai
Twi[tw]
Yehowa wɔ Nhyehyɛe wɔ Biribiara Ho
Tahitian[ty]
E Atua naho o Iehova
Tzotzil[tzo]
Li Jeovae jaʼ jun Dios ti lek xchapet spasoj skotole
Ukrainian[uk]
Єгова — Бог порядку
Umbundu[umb]
Yehova Eye Suku Ukuesokiyo Liwa
Urdu[ur]
یہوواہ خدا منظم طریقے سے کام کرتا ہے
Venda[ve]
Yehova Ndi Mudzimu O Dzudzanyeaho
Vietnamese[vi]
Đức Giê-hô-va là Đức Chúa Trời của sự trật tự
Makhuwa[vmw]
Yehova ti Muluku Ootthokiheya
Wolaytta[wal]
Yihooway Darajjayiya Xoossa
Waray (Philippines)[war]
Hi Jehova Usa nga Organisado nga Dios
Wallisian[wls]
Ko Sehova ʼe Ko Te ʼAtua ʼo Te Fakatokatoka
Xhosa[xh]
UYehova NguThixo Wolungelelwano
Yapese[yap]
Jehovah e Ir Reb e Got nib Yaram
Yoruba[yo]
Ọlọ́run Ètò Ni Jèhófà
Yucateco[yua]
Jéeobaeʼ ku beetik tuláakal baʼal tu nuʼuk
Isthmus Zapotec[zai]
Riguixhe chaahuiʼ Jiobá dxiiñaʼ runi ca xpinni
Chinese[zh]
耶和华把他的仆人组织起来
Zande[zne]
Yekova Nga gu Mbori Namanga Apai ni Ruruhe
Zulu[zu]
UJehova UnguNkulunkulu Wokuhleleka