Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
` # ` زيادة التوعية في أثناء التعليم، في إطار برامج التوجيه ربما، بما في ذلك إعداد مواد تعليمية موحدة، وبرنامج مستمر للتوعية؛ وبما في ذلك أيضاً التثقيف في مجال تقييم المخاطر المتعلقة بإساءة استعمال العلوم؛
English[en]
i) by raising awareness during education, perhaps as part of induction programmes, including the preparation of standardised educational material, and a continuing programme of awareness raising; also including education on risk assessment relating to the potential for misuse of science
French[fr]
i) En renforçant la sensibilisation dans le cadre de l'éducation, éventuellement grâce à des programmes d'initiation, y compris l'établissement de matériaux pédagogiques normalisés et un programme permanent de sensibilisation; en outre, formation à l'évaluation des risques d'utilisation abusive de la science
Russian[ru]
i) за счет повышения осведомленности в ходе обучения, пожалуй, в рамках вводных программ, включая подготовку стандартизированных учебных материалов и продолжающуюся программу повышения осведомленности, а также включая просвещение по оценке рисков в связи с потенциалом ненадлежащего использования науки
Chinese[zh]
例如: 在教学中增进了解,可作为入门课程的一部分,包括编写标准教材以及开办增进了解的进修课程;还包括关于滥用科学的可能性的风险评估教育; 鼓励研究资助者根据威康基金会、医学研究理事会与生物研究理事会所制定的政策和程序而建立一个管理其所资助的工作受滥用风险的程序; 铭记通过互联网公开发表所带来的问题,不仅考虑到收益,也考虑到发表有可能被滥用的工作成果所涉及的风险;以及 增进联合王国学者和外国学者对这个问题的了解,并确保进行恰当的检查。