Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Et meget alvorligt problem er den stedvise diskrimination mod seropositive boern i boernehaver og skoler.
German[de]
Eine andere, besonders häßliche Art der Diskriminierung ist die der seropositiven Kinder, wie sie zuweilen in Kindergärten und Pflichtschulen zu beobachten ist.
Greek[el]
Ένα άλλο είδος ιδιαιτέρως απεχθούς διακρίσεως σημειώνεται ορισμένες φορές έναντι των οροθετικών παιδιών στα ιδρύματα και στα πλαίσια της υποχρεωτικής παιδείας.
English[en]
Another particularly odious form of discrimination that occasionally rears its head concerns the treatment of seropositive children in kindergartens and schools.
Spanish[es]
Otro aspecto especialmente intolerable de la discriminación es el de la que se produce a veces frente a niños seropositivos en los guarderías y en la escuela obligatoria.
French[fr]
Une autre forme de discrimination particulièrement odieuse est celle qui frappe parfois les enfants séropositifs dans les écoles maternelles et dans le cadre de la scolarité obligatoire.
Italian[it]
Altro aspetto di discriminazione particolarmente odiosa è quello che si verifica talvolta nei confronti dei bambini sieropositivi negli asili e nella scuola dell'obbligo.
Dutch[nl]
Met een andere afschuwelijke vorm van discriminatie krijgen seropositieve kinderen soms op kleuterscholen en in het verplichte schoolonderwijs te maken.
Portuguese[pt]
Outro aspecto de discriminação particularmente condenável é o que, por vezes, se verifica relativamente às crianças seropositivas nos infantários e na escolaridade obrigatória.