Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
c) nést náklady na zpracování a ošetření produktů;
Danish[da]
c) at afholde omkostningerne ved forarbejdningen og behandlingen af produkterne
German[de]
c) die Kosten für die Verarbeitung und Behandlung der Erzeugnisse zu übernehmen;
Greek[el]
γ) να επιβαρυνθεί με τις δαπάνες μεταποίησης των προϊόντων και της επεξεργασίας τους·
English[en]
(c) to bear the costs of the processing and treatment of the products;
Spanish[es]
c) asumir los costes de la transformación de los productos y sus tratamientos;
Estonian[et]
c) kandma toodete ümbertöötlemise ja töötlemisega seotud kulud;
Finnish[fi]
c) ottamaan vastuulleen tuotteiden jalostuksesta ja niiden käsittelystä aiheutuvat kulut;
French[fr]
c) prendre à leur charge les coûts de la transformation des produits et de leurs traitements;
Hungarian[hu]
c) viselik a termékek feldolgozásának és kezelésének költségeit;
Italian[it]
c) assumere a proprio carico i costi della trasformazione dei prodotti e dei loro trattamenti;
Lithuanian[lt]
c) padengti produktų perdirbimo ir apdorojimo išlaidas;
Latvian[lv]
c) segt produktu pārstrādes un apstrādes izmaksas;
Maltese[mt]
(ċ) isofru l-ispejjeż ta’ l-ipproċessar u tat- trattament tal-prodotti;
Dutch[nl]
c) de verwerkings- en behandelingskosten voor de producten voor hun rekening te nemen;
Polish[pl]
c) poniesienia kosztów przetwarzania i obróbki produktów;
Portuguese[pt]
c) Tomar a cargo os custos da transformação dos produtos e dos respectivos tratamentos;
Slovak[sk]
c) znášať náklady na spracovanie a ošetrenie výrobkov;
Slovenian[sl]
(c) da bodo nosili stroške predelave in obdelave proizvodov;
Swedish[sv]
c) att stå för kostnaderna för att bearbeta och behandla produkterna,