Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Решение за изготвяне на доклади по собствена инициатива (член 45 от Правилника за дейността) (Съгласно решение на Председателския съвет от 14 април 2016 г.)
Czech[cs]
Rozhodnutí o vypracování zprávy z vlastního podnětu (článek 45 jednacího řádu) (Na základě rozhodnutí Konference předsedů ze dne 14. dubna 2016)
Danish[da]
Afgørelse om at udarbejde initiativbetænkninger (forretningsordenens artikel 45) (Efter Formandskonferencens afgørelse af 14. april 2016)
German[de]
Beschluss zur Ausarbeitung von Initiativberichten (Artikel 45 GO) (Beschluss der Konferenz der Präsidenten vom 14. April 2016)
Greek[el]
Απόφαση για τη σύνταξη εκθέσεων πρωτοβουλίας (άρθρο 45 του Κανονισμού) (Συνέχεια της απόφασης της Διάσκεψης των Προέδρων της 14ης Απριλίου 2016)
English[en]
Decision to draw up own-initiative reports (Rule 45) (Following the Conference of Presidents' decision of 14 April 2016)
Spanish[es]
Decisión de elaborar informes de propia iniciativa (artículo 45 del Reglamento) (Tras la decisión de la Conferencia de Presidentes de 14 de abril de 2016)
Estonian[et]
Otsus algatusraportite koostamiseks (kodukorra artikkel 45) (Esimeeste konverentsi 14. aprilli 2016. aasta otsuse alusel)
Finnish[fi]
Päätös laatia valiokunta-aloitteisia mietintöjä (työjärjestyksen 45 artikla) (puheenjohtajakokouksen päätös 14. huhtikuuta 2016)
French[fr]
Décision d'établir des rapports d'initiative (article 45 du règlement) (Suite à la décision de la Conférence des présidents du 14 avril 2016)
Croatian[hr]
Odluka o sastavljanju izvješća o vlastitoj inicijativi (članak 45. Poslovnika) (U skladu s odlukom Konferencije predsjednika od 14. travnja 2016.)
Hungarian[hu]
Határozat saját kezdeményezésű jelentések készítéséről (az eljárási szabályzat 45. cikke) (Az Elnökök Értekezlete 2016. április 14-i határozatát követően)
Italian[it]
Decisione sull'elaborazione di relazioni di iniziativa (articolo 45 del regolamento) (A seguito della decisione della Conferenza dei presidenti del 14 aprile 2016)
Lithuanian[lt]
Sprendimas rengti pranešimus savo iniciatyva (Darbo tvarkos taisyklių 45 straipsnis) (Pirmininkų sueigai priėmus sprendimą 2016 m. balandžio 14 d.)
Latvian[lv]
Lēmums sagatavot patstāvīgus ziņojumus (Reglamenta 45. pants) (saskaņā ar Priekšsēdētāju konferences 2016. gada 14. aprīļa lēmumu)
Maltese[mt]
Deiżjoni biex jiġu ppreparati rapporti ta' inizjattiva (Artikolu 45 tar-Regoli ta' Proċedura) (B'segwitu għad-deċiżjoni tal-Konferenza tal-Presidenti tal-14 ta' April 2016)
Dutch[nl]
Besluit tot het opstellen van initiatiefverslagen (artikel 45 van het Reglement) (Ingevolge het besluit van de Conferentie van voorzitters van 14 april 2016)
Polish[pl]
Decyzja o sporządzeniu sprawozdania z własnej inicjatywy (art. 45 Regulaminu) (W związku z decyzją Konferencji Przewodniczących z dnia 14 kwietnia 2016 r.)
Portuguese[pt]
Decisão de elaborar relatórios de iniciativa (artigo 45.o do Regimento) (Na sequência da decisão da Conferência dos Presidentes de 14 de abril de 2016)
Romanian[ro]
Decizie de a întocmi rapoarte din proprie inițiativă (articolul 45 din Regulamentul de procedură) (În urma deciziei Conferinței președinților din 14 aprilie 2016)
Slovak[sk]
Rozhodnutie o vypracovaní iniciatívnych správ (článok 45 rokovacieho poriadku) (Na základe rozhodnutia Konferencie predsedov zo 14. apríla 2016)
Slovenian[sl]
Sklep o pripravi samoiniciativnega poročila (člen 45 Poslovnika) (V skladu s sklepom konference predsednikov z dne 14. aprila 2016.)
Swedish[sv]
Beslut om att utarbeta initiativbetänkanden (artikel 45 i arbetsordningen) (Till följd av talmanskonferensens beslut av den 14 april 2016)