Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أقعدوا ، أقعدوا ، خذوا راحتكم!
Bulgarian[bg]
Седнете, настанете се удобно!
Czech[cs]
Sedněte si, jako doma.
English[en]
Sit, sit, make yourselves comfortable!
Spanish[es]
¡ Sentaos, sentaos, poneos cómodos!
Finnish[fi]
Istukaa ja tehkää olonne mukavaksi.
French[fr]
Asseyez-vous, mettez-vous à l'aise!
Croatian[hr]
Sjednite, osjećajte se kao kod kuće!
Hungarian[hu]
Üljetek le, kényelmesen!
Italian[it]
Sedetevi pure, accomodatevi.
Polish[pl]
Siadajcie, rozgośćcie się!
Portuguese[pt]
Sentem-se e fiquem à vontade!
Romanian[ro]
Ședeți, ședeți, faceți-vă comozi!
Russian[ru]
Садитесь, чувствуйте себя как дома!
Slovak[sk]
Len sa pohodlne usaďte!
Serbian[sr]
Sedite, sedite, raskomotite se!
Turkish[tr]
Oturun, oturun, rahatınıza bakın.