Metadata
Author: WikiMatrix
Data
English[en]
Under articles I, II, IV, VI and VII of the treaty's terms, Russia's empress became the official and sole suzerain of Kartli-Kakheti's rulers, guaranteeing the Georgians’ internal sovereignty and territorial integrity, and promising to "regard their enemies as Her enemies" Each of the Georgian kingdom's tsars would henceforth be obliged to swear allegiance to Russia's emperors, to support Russia in war, and to have no diplomatic communications with other nations without Russia's prior consent.
Spanish[es]
Bajo los artículos I, II, IV, VI y VII de los términos del tratado, la emperatriz de Rusia, Catalina II, se convertía en la única soberana de los gobernantes de Kartli-Kajetia, garantizando la soberanía interna de los georgianos y su integridad territorial, prometiendo considerar a sus enemigos como enemigos suyos también. Cada uno de los reyes de los reinos georgianos debería desde entonces prestar vasallaje a los emperadores de Rusia, ayudarles en la guerra y no tener relaciones diplomáticas con otras naciones sin el consentimiento ruso.