Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أراهن انك بذلت مجهودا كبيرا للحصول عليها
Bulgarian[bg]
Сигурно сте стигнали далеч за това.
Danish[da]
Det har nok været temmelig svært at få fat på.
German[de]
Ich wette, ihr musstet dafür eine Menge auf euch nehmen.
Greek[el]
Σίγουρα μπήκατε σε μεγάλο κόπο για να τη βρείτε.
English[en]
I bet you had to go a long way for that.
Spanish[es]
Apuesto a que tuvieron que recorrer mucho para eso.
Estonian[et]
Ilmselt polnud seda lihtne hankida.
French[fr]
Il faut aller loin pour en trouver.
Hebrew[he]
הייתם צריכים לעבור הרבה עבור זה.
Croatian[hr]
Sigurno ste daleko putovali zbog njega.
Hungarian[hu]
Gondolom jó messzire kellett mennetek érte.
Indonesian[id]
Pasti kalian harus pergi jauh mencarinya.
Italian[it]
Scommetto che avete dovuto sudare per averle.
Macedonian[mk]
Сигурно многу сте патувале за да ја најдете.
Dutch[nl]
Daar hebben jullie ver voor gereisd.
Polish[pl]
Musieliście przebyć długą drogę żeby je zdobyć.
Portuguese[pt]
Aposto que percorreu um longo caminho por isso.
Romanian[ro]
Pariez că ati bătut cale lungă ca să faceti rost de ea.
Russian[ru]
Далеко же вы ради него забрались.
Slovak[sk]
Stavím sa, že získať to vás stálo veľa úsilia.
Slovenian[sl]
Verjamem, da sta morala iti daleč za to.
Turkish[tr]
Eminim bunu almak için uzun bir yol gitmişsinizdir.