Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Загубата на такава любов, трудно може да се преживее.
Bosnian[bs]
Kad izgubiš nekoga koga toliko voliš, imaš samo jedan način da preživiš.
Czech[cs]
Když ztratíš takovou lásku, je jen jeden způsob, jak přežít.
Greek[el]
Αυτό το είδος της αγάπης, όταν το χάσεις, υπάρχει μόνο ένας τρόπος για να επιβιώσεις.
English[en]
That kind of love, when you lose it, there's only one way to survive.
Spanish[es]
Un amor así, cuando lo pierdes, hay una sola manera de sobrevivir.
Finnish[fi]
Kun menettää sellaisen rakkauden - on vain yksi tapa selviytyä.
Hebrew[he]
אהבה כזו שאתה מאבד אותה, יש רק דרך אחת לשרוד.
Italian[it]
Quando perdi un amore cosi', c'e'un solo modo per vivere.
Dutch[nl]
Als je zo'n liefde verliest, kan je maar op één manier standhouden.
Portuguese[pt]
Um amor assim, quando o perdes, só há uma maneira de sobreviver.
Romanian[ro]
Acest fel de iubire, atunci când o pierzi, există o singură cale pentru a supravieţui.
Russian[ru]
Такой любовью, что когда теряешь ее, можно только выживать.
Slovenian[sl]
Ko izgubiš takšno ljubezen, obstaja samo en način, da preživiš.
Serbian[sr]
Kad izgubiš nekoga koga toliko voliš, imaš samo jedan način da preživiš.
Swedish[sv]
När man förlorar en sån kärlek så finns det bara ett sätt att överleva.
Turkish[tr]
Böylesi bir aşkı kaybettiğinde hayatta kalmak için tek bir yol olur.