Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Парламентът призовава Комисията да продължи борбата си срещу злоупотребите с "удобни флагове".
Czech[cs]
Parlament vyzývá Komisi, aby pokračovala ve svém boji proti zneužívání smluvních vlajek.
Danish[da]
Parlamentet opfordrer Kommissionen til at fortsætte kampen mod misbrug af bekvemmelighedsflag.
German[de]
Das Parlament fordert die Kommission auf, ihren Kampf gegen den Missbrauch von Billigflaggen fortzusetzen.
Greek[el]
Το Κοινοβούλιο καλεί την Επιτροπή να συνεχίσει τον αγώνα της κατά των καταχρήσεων των σημαιών ευκαιρίας.
English[en]
Parliament is calling on the Commission to continue its fight against abuses of flags of convenience.
Spanish[es]
El Parlamento pide a la Comisión que continúe su lucha contra los abusos de los pabellones de conveniencia.
Estonian[et]
Parlament nõuab, et komisjon jätkaks võitlust mugavuslippude kuritarvitamise vastu.
Finnish[fi]
Parlamentti kehottaa komissiota jatkamaan mukavuuslippujen väärinkäytön torjumista.
French[fr]
Notre Parlement invite la Commission à poursuivre sa lutte contre l'abus des pavillons de complaisance.
Hungarian[hu]
A Parlament arra hívja fel a Bizottságot, hogy folytassa a küzdelmet az olcsó lobogók használatával kapcsolatos visszaélések ellen.
Italian[it]
Il Parlamento invita la Commissione a continuare la lotta contro gli abusi delle bandiere di comodo.
Lithuanian[lt]
Parlamentas ragina Komisiją tęsti kovą su piktnaudžiavimu patogios šalies vėliavomis.
Latvian[lv]
Parlaments aicina Komisiju turpināt tās cīņu pret izdevīguma karogu ļaunprātīgu izmantošanu.
Dutch[nl]
Het Parlement verzoekt de Commissie de strijd tegen het misbruik van goedkope vlaggen voort te zetten.
Polish[pl]
Parlament apeluje do Komisji o kontynuowanie działań przeciwko nadużyciom związanym z wykorzystywaniem tanich bander.
Portuguese[pt]
O Parlamento insta a Comissão a prosseguir a sua luta contra o uso abusivo dos pavilhões de conveniência.
Romanian[ro]
Parlamentul solicită Comisiei să continue lupta împotriva abuzurilor pavilioanelor de complezenţă.
Slovak[sk]
Parlament vyzýva Komisiu, aby aj naďalej bojovala proti zneužívaniu výhodných vlajok.
Slovenian[sl]
Parlament poziva Komisijo, naj nadaljuje svoj boj proti zlorabam zastav ugodnosti.
Swedish[sv]
Parlamentet uppmanar kommissionen att fortsätta kampen mot missbruket av bekvämlighetsflagg.