Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Markedsføring af ulovligt dekoderudstyr, dvs. uden tilladelse fra tjenestens leverandør, har negative følger for operatørerne af krypterede tjenester.
Greek[el]
Η διάθεση στην αγορά των παράνομων συσκευών που καθιστούν δυνατή την αποκρυπτογράφηση, χωρίς την έγκριση του παρέχοντος την υπηρεσία, έχει αρνητικές επιπτώσεις στις δραστηριότητες των φορέων παροχής κρυπτογραφημένων υπηρεσιών.
English[en]
The illegal marketing of decoders - without the authorization of the service provider - has a negative impact on the commercial activity of the operators of encrypted services.
Spanish[es]
La comercialización de dispositivos ilícitos que permiten la descodificación, sin autorización del prestatario del servicio, tiene ante todo consecuencias negativas para las actividades de los operadores de los servicios codificados.
Finnish[fi]
Laittomien, ilman lähetystoiminnan harjoittajan lupaa tuotettujen koodauksen purkulaitteiden markkinointi vaikuttaa kielteisesti suojattuja palveluja tarjoavien operaattoreiden toimintaan.
French[fr]
La commercialisation de dispositifs illicites permettant le décryptage, sans l'autorisation du prestataire du service, entraîne des conséquences négatives sur les activités des opérateurs de services cryptés.
Italian[it]
La commercializzazione di dispositivi illeciti che permettono la decodificazione senza autorizzazione da parte del prestatore del servizio danneggia le attività degli operatori dei servizi criptati.
Dutch[nl]
De handel in decodeeruitrusting die zonder toestemming van de dienstverlener, dat wil zeggen clandestien, is vervaardigd, heeft negatieve gevolgen voor de exploitanten van geëncrypteerde diensten.
Portuguese[pt]
A comercialização, sem autorização do prestador do serviço, de dispositivos ilícitos que permitem a descodificação tem consequências negativas para as actividades dos operadores de serviços codificados.
Swedish[sv]
Försäljningen av otillåtna dekodrar utan tillstånd från den som tillhandahåller tjänsten medför negativa konsekvenser för de operatörer som använder krypterade tjänster.