Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سمعت أن رجالك في ( سمولفيل ) قاموا ببعض البحث
Bulgarian[bg]
Чух, че вашите хора са правили проучвания в Смолвил.
Czech[cs]
Vaši lidé prý dělali průzkum ve Smallville.
German[de]
Ich hörte, dass Ihre Leute Vermessungen vornehmen.
Greek[el]
'κουσα ότι κάνετε έρευνες στο Σμόλβιλ.
English[en]
I heard your people were in Smallville doing some surveying.
Spanish[es]
Escuché que su gente estuvo en Smallville haciendo algunas pruebas.
Estonian[et]
Ma kuulsin, et teie inimesed tegid Smallvilles mõõtmisi.
French[fr]
J'ai appris que vous faisiez des relevés à Smallville.
Croatian[hr]
Čujem da vaši istražuju u Smallvilleu.
Indonesian[id]
Aku dengar orang2mu di Smallville melakukan semacam survey.
Polish[pl]
Słyszałem, że pańscy ludzie dokonywali pomiarów w Smallville.
Portuguese[pt]
Soube que foram a Pequenópolis fazer uma inspeção.
Romanian[ro]
Am auzit că oamenii dvs sunt Smallville si fac cercetări.
Russian[ru]
Ну, я слышал ваши люди приезжали в Смоллвиль, проводили геодезические проверки.
Sinhala[si]
මට අහන්න ලැබුනා ඔයාල ස්මාල්විල් වල යම් බිම් මිනුමක් කරනවා කියලා ∙
Slovenian[sl]
Menda opravljate raziskave v Smallvillu.
Turkish[tr]
Elemanlarınız Smallville'de etüt yapmış.