Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не точно нас, но се съмнява в нещо.
Bosnian[bs]
Ne baš protiv, ali sumnjičav.
Czech[cs]
Ne úplně po nás, ale má podezření.
Danish[da]
Ikke på sporet, men han er mistænksom.
German[de]
Nicht auf den Fersen, aber misstrauisch.
Greek[el]
Δεν κατάλαβε ακριβώς, αλλά υποπτεύεται.
English[en]
No " onto us " but... suspicious.
Spanish[es]
Como mínimo, sospecha algo.
French[fr]
Enfin, il a des soupçons.
Hebrew[he]
לא על לנו, אך חשוד.
Croatian[hr]
Nije na nama, ali sumnjivo.
Italian[it]
Cioe', ha dei sospetti.
Norwegian[nb]
Ikke ferten, men han er mistenksom.
Dutch[nl]
Niet ons, maar hij vind het verdacht.
Polish[pl]
Znaczy nie wie, ale podejrzewa.
Portuguese[pt]
Não literalmente, mas está desconfiado.
Romanian[ro]
Nu pe noi, dar ne suspectează.
Russian[ru]
Ну, не знает, но подозревает.
Swedish[sv]
Eller misstänksam, snarare.
Turkish[tr]
Tam olarak değil ama şüpheleniyor.