Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Spolupráce v železniční dopravě již přinesla jisté úspěchy a měla by být dále podporována.
Danish[da]
samarbejdet inden for jernbanetransporten viser gode resultater og bør fremmes yderligere
German[de]
Die Zusammenarbeit im Schienenverkehr zeigt teilweise Erfolge und sollte stärker propagiert werden.
Greek[el]
Να διευρυνθεί σε μεγαλύτερο βαθμό η συνεργασία στον τομέα των σιδηροδρομικών μεταφορών η οποία ήδη δείχνει τις πρώτες της επιτυχίες.
English[en]
Cooperation on railway transport has already achieved a certain degree of success and should be further reinforced.
Spanish[es]
Se debe promover en mayor medida la cooperación en el transporte ferroviario, que en parte ya ha mostrado buenos resultados;
Estonian[et]
Raudteetranspordis ollakse koostöö alal juba teatavat edu saavutanud ning seda tuleks jätkuvalt tugevdada.
Finnish[fi]
Yhteistyö rautatieliikenteessä on osittain onnistunut, ja siihen tulee kannustaa entistä enemmän.
French[fr]
favoriser davantage la collaboration dans les transports ferroviaires, qui a donné parfois de bons résultats;
Hungarian[hu]
A vasúti közlekedés területén való együttműködés részleges sikereket mutat, és ezt jobban kellene terjeszteni.
Italian[it]
rafforzare ulteriormente la collaborazione in tema di trasporto ferroviario, che appare già in parte riuscita,
Lithuanian[lt]
Bendradarbiavimas geležinkelių transporte iš dalies jau duoda gerų rezultatų ir turi būti labiau propaguojamas.
Latvian[lv]
Sadarbība dzelzceļa transporta jomā jau sasniegusi noteiktu panākumu līmeni un vēl jāpastiprina nākamībā.
Dutch[nl]
De samenwerking in het spoorwegverkeer levert al gedeeltelijk resultaten op en moet sterker worden gepropageerd.
Polish[pl]
Odnotowano już pewne osiągnięcia w zakresie współpracy w dziedzinie transportu kolejowego, która powinna być dalej wzmacniana.
Portuguese[pt]
Promover a cooperação no transporte ferroviário, que já obteve algum sucesso.
Slovak[sk]
Spolupráca v železničnej doprave ukazuje čiastočné úspechy a mala by sa viac propagovať.
Slovenian[sl]
sodelovanje na področju železniškega prometa je že doseglo določen uspeh in ga je treba še naprej spodbujati;
Swedish[sv]
Samarbetet inom järnvägssektorn har delvis varit framgångsrikt och bör främjas i högre grad.