Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
9. "veterinární prohlídkou před porážkou" se rozumí prohlídka živé drůbeže prováděná v souladu s kapitolou VI přílohy I;
Danish[da]
9) undersoegelse foer slagtning (levende syn): undersoegelse af levende fjerkrae i overensstemmelse med bilag I, kapitel VI
German[de]
9. Untersuchung vor der Schlachtung: die Untersuchung von Schlachtgefluegel gemäß den Anforderungen von Anhang I Kapitel VI;
Greek[el]
9. "υγειονομική επιθεώρηση πριν τη σφαγή": η επιθεώρηση των ζώντων πουλερικών, που πραγματοποιείται σύμφωνα με το παράρτημα Ι του κεφαλαίου VI,
English[en]
9. pre-slaughter health inspection means inspection of live poultry carried out in accordance with Chapter VI of Annex I;
Spanish[es]
9) inspección sanitaria antes del sacrificio: la inspección de aves de corral vivas, efectuada de conformidad con el capítulo VI del Anexo I;
Estonian[et]
9. "tapaeelne kontroll" tähendab eluslindude kontrollimist I lisa VI peatüki kohaselt;
Hungarian[hu]
9. levágást megelőző egészségügyi vizsgálat: az élő baromfi vizsgálata az I. melléklet VI. fejezetével összhangban;
Italian[it]
9) ispezione sanitaria prima della macellazione: l'ispezione dei volatili da cortile vivi, effettuata conformemente all'allegato I, capitolo VI;
Lithuanian[lt]
9) priešskerdiminė patikra – tai gyvų naminių paukščių patikrinimas, atliekamas pagal I priedo VI skyriaus reikalavimus;
Latvian[lv]
9. Pirmskaušanas veterinārā pārbaude nozīmē dzīvu mājputnu pārbaudi, ko veic saskaņā ar I pielikuma VI nodaļas prasībām.
Maltese[mt]
9. ispezzjoni tas-saħħa ta’ qabel il-qatla tfisser ispezzjoni ta’ tjur ħajjin imwettqa skond il-Kapitolu VI ta’ Anness I;
Dutch[nl]
9. keuring vóór het slachten: de keuring van levend pluimvee overeenkomstig bijlage I, hoofdstuk VI;
Portuguese[pt]
9. Inspecção sanitária antes do abate: inspecção das aves de capoeira vivas efectuada em conformidade com o disposto no capítulo VI do anexo I;
Slovak[sk]
9. zdravotná prehliadka pred porážkou: prehliadka živej hydiny, vykonávaná v súlade s kapitolou VI prílohy I;
Slovenian[sl]
9. pregled pred zakolom je pregled žive perutnine, ki se izvede v skladu s Poglavjem VI Priloge I;