Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Гражданска отговорност От голямо значение е да се гарантира, че агенциите за кредитен рейтинг спазват правилата, предвидени в настоящия регламент.
Czech[cs]
Občanskoprávní odpovědnost Je nanejvýš důležité zajistit, aby ratingové agentury dodržovaly pravidla stanovená v tomto nařízení.
Danish[da]
Civilretligt ansvar Det er af største vigtighed at sikre, at kreditvurderingsbureauer opfylder bestemmelserne i denne forordning.
German[de]
Zivilrechtliche Haftung Es ist unbedingt dafür zu sorgen, dass Ratingagenturen die in dieser Verordnung festgelegten Vorschriften einhalten.
Greek[el]
Αστική ευθύνη Είναι ύψιστης σημασίας να διασφαλιστεί ότι οι οργανισμοί αξιολόγησης πιστοληπτικής ικανότητας τηρούν τις διατάξεις που θεσπίζονται στον παρόντα κανονισμό.
English[en]
Civil liability It is of the greatest importance to ensure that Credit Rating Agencies comply with the rules laid down in this regulation.
Spanish[es]
Responsabilidad civil Es de la máxima importancia asegurar que las agencias de calificación crediticia cumplan las normas establecidas en el presente Reglamento.
Estonian[et]
Tsiviilvastutus On äärmiselt oluline tagada see, et reitinguagentuurid täidaksid käesolevas määruses sätestatud eeskirju.
Finnish[fi]
Siviilioikeudellinen vastuu On erittäin tärkeää varmistaa, että luottoluokituslaitokset noudattavat tämän asetuksen sääntöjä.
French[fr]
Responsabilité civile Il est extrêmement important de veiller à ce que les agences de notation respectent les règles établies dans le présent règlement.
Hungarian[hu]
Polgári jogi felelősség A legfontosabb annak biztosítása, hogy a hitelminősítő intézetek megfeleljenek az e rendeletben megállapított szabályoknak.
Italian[it]
Responsabilità civile È fondamentale assicurare che le agenzie di rating del credito rispettino le norme sancite dal regolamento in oggetto.
Lithuanian[lt]
Civilinė atsakomybė Labai svarbu užtikrinti, kad kredito reitingų agentūros laikytųsi šiame reglamente nustatytų taisyklių.
Latvian[lv]
Civiltiesiskā atbildība Ir ārkārtīgi svarīgi nodrošināt, lai kredītreitingu aģentūras atbilstu noteikumiem, kas ir paredzēti šajā regulā.
Maltese[mt]
Responsabbiltà ċivili Huwa ta' importanza kbira li jiġi żgurat li l-Aġenziji tal-Klassifikazzjoni tal-Kreditu jkunu konformi mar-regoli stipulati f'dan ir-regolament.
Dutch[nl]
Wettelijke aansprakelijkheid Het is van het allergrootste belang ervoor te zorgen dat ratingbureaus zich houden aan de regels van deze verordening.
Polish[pl]
Odpowiedzialność cywilna Zapewnienie, że agencje ratingowe działają zgodnie z zasadami określonymi w omawianym rozporządzeniu, jest kwestią o ogromnym znaczeniu.
Portuguese[pt]
Responsabilidade civil É da maior importância assegurar que as Agências de Notação de Risco respeitem as regras estabelecidas no presente regulamento.
Romanian[ro]
Răspunderea civilă Este extrem de important să se asigure faptul că agenţiile de rating de credit respectă normele stabilite în prezentul regulament.
Slovak[sk]
Občianskoprávna zodpovednosť Je nanajvýš dôležité zabezpečiť, aby ratingové agentúry dodržiavali pravidlá uvedené v tomto nariadení.
Slovenian[sl]
Civilna odgovornost Zagotoviti je treba, da bodo bonitetne agencije upoštevale predpise te uredbe.
Swedish[sv]
Skadeståndsansvar Det är ytterst viktigt att se till att kreditvärderingsinstituten iakttar bestämmelserna i denna förordning.