Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
ЕИСК е разочарован от факта, че предложените регулаторни инструменти не отчитат тези проблеми.
Czech[cs]
EHSV lituje, že navrhované legislativní nástroje neberou tato hlediska v úvahu.
Danish[da]
EØSU beklager, at de foreslåede retlige instrumenter ikke tager højde for disse synsvinkler.
German[de]
Der EWSA bedauert, dass die vorgeschlagenen Regulierungsinstrumente diesen Gesichtspunkten keine Rechnung tragen.
Greek[el]
Η ΕΟΚΕ εκφράζει τη λύπη της διότι θεωρεί ότι τα προτεινόμενα κανονιστικά μέσα δεν λαμβάνουν υπόψη τα σημεία αυτά.
English[en]
The EESC is disappointed that the proposed regulatory instruments do not take these issues into account.
Spanish[es]
El Comité lamenta que los instrumentos reglamentarios propuestos no reflejen esos puntos de vista.
Estonian[et]
Komitee peab kahetsusväärseks, et soovitatud regulatiivsed meetmed neid seisukohti ei kajasta.
Finnish[fi]
Komitea pahoittelee sitä, että ehdotetuissa sääntelyvälineissä ei oteta näitä näkökohtia huomioon.
French[fr]
Le Comité déplore que les instruments réglementaires proposés ne reflètent pas ces points de vue.
Hungarian[hu]
Az EGSZB hiányolja, hogy a javasolt szabályozási eszközök ezeket a szempontokat nem tükrözik vissza.
Italian[it]
Il CESE è deluso dal fatto che gli strumenti normativi proposti non tengano in considerazione questi problemi.
Lithuanian[lt]
Komitetas apgailestauja, kad siūlomose reguliavimo priemonėse neatsižvelgta į šiuos aspektus.
Latvian[lv]
EESK pauž vilšanos, ka minētie aspekti nav ņemti vērā ierosinātajos reglamentējošajos instrumentos.
Maltese[mt]
Il-KESE huwa diżappuntat li l-istrumenti regolatorji proposti ma jqisux dawn il-kwistjonijiet.
Dutch[nl]
Het EESC spreekt zijn teleurstelling uit over het feit dat de voorgestelde regelgevingsinstrumenten deze kwesties niet in aanmerking nemen.
Polish[pl]
Komitet wyraża żal, że zaproponowane instrumenty regulacyjne nie uwzględniają tych aspektów.
Portuguese[pt]
O Comité lamenta que os instrumentos de regulamentação propostos não reflitam esses pontos de vista.
Romanian[ro]
CESE reclamă faptul că instrumentele de reglementare propuse nu reflectă aceste aspecte.
Slovak[sk]
EHSV vyjadruje poľutovanie nad tým, že navrhované regulačné nástroje nezohľadňujú tieto hľadiská.
Slovenian[sl]
EESO je razočaran, ker predlagani regulativni instrumenti ne odražajo teh vidikov.
Swedish[sv]
Kommittén beklagar att de lagstiftningsinstrument som föreslås inte återspeglar dessa synpunkter.