Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
От общо 18-те указания за водене на преговори, издадени от Съвета до този момент, 12 споразумения за обратно приемане на ЕС са влезли в сила[3].
Czech[cs]
Výsledkem 18 směrnic pro jednání vydaných Radou je zatím 12 readmisních dohod, jež vstoupily v platnost[3].
Danish[da]
Som følge af Rådets 18 forhandlingsdirektiver er 12 EU-tilbagetagelsesaftaler indtil videre trådt i kraft[3].
German[de]
Die 18 bisher vom Rat erteilten Verhandlungsrichtlinien haben zum Abschluss von 12 Abkommen geführt[3].
Greek[el]
Με βάση τις 18 διαπραγματευτικές οδηγίες που έχουν εκδοθεί μέχρι στιγμής από το Συμβούλιο, έχουν τεθεί σε ισχύ 12 ΣΕΕΕ[3].
English[en]
Under the 18 negotiation directives so far issued by the Council, 12 EURAs have entered into force[3].
Spanish[es]
A partir de las 18 directrices de negociación impartidas hasta la fecha por el Consejo, han entrado en vigor 12 ARUE[3].
Estonian[et]
Nõukogu on seni andnud suunised läbirääkimisteks 18 riigiga ja jõustunud on 12 tagasivõtulepingut[3].
Finnish[fi]
Neuvosto on antanut 18 neuvotteluohjetta, joiden mukaisesti on tähän mennessä tullut voimaan 12 takaisinottosopimusta[3].
French[fr]
Au terme des dix-huit mandats de négociation accordés à ce jour par le Conseil, douze accords de réadmission de l'UE sont entrés en vigueur[3].
Hungarian[hu]
A Tanács által eddig kiadott 18 tárgyalási irányelv alapján 12 uniós visszafogadási megállapodás lépett hatályba[3].
Lithuanian[lt]
Pagal iki šiol Tarybos suteiktus 18 derybinių nurodymų įsigaliojo 12 ES readmisijos susitarimų[3].
Latvian[lv]
Līdz šim Padomes sniegto 18 sarunu norāžu rezultātā spēkā ir stājušies 12 ES atpakaļuzņemšanas nolīgumi[3].
Maltese[mt]
Taħt it-18-il direttivi ta' negozjati li ħareġ il-Kunsill, sal-lum daħlu fis-seħħ 12-il FRUE[3].
Dutch[nl]
Op basis van de achttien onderhandelingsrichtsnoeren die de Raad heeft uitgevaardigd, zijn tot nu toe twaalf overnameovereenkomsten in werking getreden[3].
Polish[pl]
Na mocy 18 wytycznych negocjacyjnych dotychczas wydanych przez Radę, w życie weszło 12 unijnych umów o readmisji[3].
Portuguese[pt]
Ao abrigo das 18 directrizes de negociação emitidas até à data pelo Conselho, entraram em vigor 12 acordos de readmissão da UE[3].
Romanian[ro]
În temeiul celor 18 directive de negociere emise de Consiliu până în prezent au intrat în vigoare 12 acorduri privind readmisia[3].
Slovak[sk]
Z 18 smerníc pre rokovania, ktoré doteraz vydala Rada, nadobudlo platnosť 12 readmisných dohôd EÚ[3].
Slovenian[sl]
Sporazumi EU o ponovnem sprejemu so bili sklenjeni na podlagi 12 od 18 pogajalskih direktiv, ki jih je Svet doslej izdal[3].
Swedish[sv]
På basis av de 18 uppsättningar förhandlingsdirektiv som rådet utfärdat hittills har 12 återtagandeavtal hunnit träda i kraft[3].